diff --git a/bookwyrm/templates/about/about.html b/bookwyrm/templates/about/about.html
index aa241375..d39d7048 100644
--- a/bookwyrm/templates/about/about.html
+++ b/bookwyrm/templates/about/about.html
@@ -21,7 +21,7 @@
     <p class="subtitle notification has-background-primary-light">
         {% blocktrans trimmed with site_name=site.name %}
             {{ site_name }} is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers.
-            While you can interact seemlessly with users anywhere in the <a href="https://joinbookwyrm.com/instances/" target="_blank">BookWyrm network</a>, this community is unique.
+            While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href="https://joinbookwyrm.com/instances/" target="_blank">BookWyrm network</a>, this community is unique.
         {% endblocktrans %}
     </p>
 
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index fb95dcac..4ce83f72 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 0cabaa17..95b880f1 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-09 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-09 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:22
 #, python-format
-msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seemlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
+msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:39
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index c1abc8c2..4cdcbf8e 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index c832a8a4..1d1227f8 100644
Binary files a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
index 359de873..f9ca27be 100644
Binary files a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo differ