Update locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 11:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-25 20:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-26 20:08\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -121,6 +121,10 @@ msgstr "Avertissement"
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Danger"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:106 bookwyrm/models/antispam.py:140
|
||||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr "Rapport généré automatiquement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||
@ -261,73 +265,73 @@ msgstr "Citations"
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Tout le reste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:211
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Mon fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:211
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:212
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Actualité de mes livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:212 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:270
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:271
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:285
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:272
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:273
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galicien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:274
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (italien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:275
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:276
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituanien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:277
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (norvégien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:278
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:279
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Portugais européen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:280
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Suédois)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:281
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简化字"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "Infos supplémentaires :"
|
||||
|
||||
@ -2922,11 +2926,6 @@ msgstr "Terminer \"%(book_title)s\""
|
||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Commencer \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Arrêter \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||
@ -3061,7 +3060,7 @@ msgstr "Modifier"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Annonces"
|
||||
|
||||
@ -3152,6 +3151,67 @@ msgstr "Paramètres d’affichage"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr "Couleur :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
|
||||
msgid "Auto-moderation rules"
|
||||
msgstr "Règles de modération auto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:17
|
||||
msgid "Auto-moderation rules will create reports for any local user or status with fields matching the provided string."
|
||||
msgstr "Les règles de modération automatique créeront des rapports pour tout compte ou statut local avec des champs correspondant à la chaîne fournie."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18
|
||||
msgid "Users or statuses that have already been reported (regardless of whether the report was resolved) will not be flagged."
|
||||
msgstr "Les comptes ou statuts qui ont déjà été signalés (que le rapport ait été résolu ou non) ne seront pas marqués."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
|
||||
msgid "At this time, reports are <em>not</em> being generated automatically, and you must manually trigger a scan."
|
||||
msgstr "À ce stade, les rapports ne sont <em>pas</em> générés automatiquement, et vous devez déclencher manuellement une analyse."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:23
|
||||
msgid "Run scan"
|
||||
msgstr "Exécuter l'analyse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:31
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
msgstr "Règle ajoutée avec succès"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:37
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr "Ajouter une règle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:90
|
||||
msgid "String match"
|
||||
msgstr "Correspondance de chaîne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:93
|
||||
msgid "Flag users"
|
||||
msgstr "Signaler des comptes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:96
|
||||
msgid "Flag statuses"
|
||||
msgstr "Signaler les statuts"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:70
|
||||
msgid "Add rule"
|
||||
msgstr "Ajouter une règle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:77
|
||||
msgid "Current Rules"
|
||||
msgstr "Règles actuelles"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:81
|
||||
msgid "Show rules"
|
||||
msgstr "Afficher les règles"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:118
|
||||
msgid "Remove rule"
|
||||
msgstr "Supprimer la règle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
|
||||
@ -3254,7 +3314,7 @@ msgstr "Domaine :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
|
||||
msgid "Email Blocklist"
|
||||
msgstr "Liste des e-mails bloqués"
|
||||
|
||||
@ -3540,7 +3600,7 @@ msgstr "Adresse IP :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
msgid "IP Address Blocklist"
|
||||
msgstr "Liste des adresses IP bloquées"
|
||||
|
||||
@ -3578,17 +3638,17 @@ msgstr "Modération"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Signalements"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
|
||||
msgid "Link Domains"
|
||||
msgstr "Domaines liés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de l’instance"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
@ -3627,35 +3687,35 @@ msgstr "Aucun domaine actuellement bloqué"
|
||||
msgid "No links available for this domain."
|
||||
msgstr "Aucun lien n’est disponible pour ce domaine."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
|
||||
msgid "Back to reports"
|
||||
msgstr "Retour aux signalements"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:24
|
||||
msgid "Message reporter"
|
||||
msgstr "Rapporteur du message"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:28
|
||||
msgid "Update on your report:"
|
||||
msgstr "Mise à jour de votre rapport :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:35
|
||||
msgid "Reported statuses"
|
||||
msgstr "Statuts signalés"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:36
|
||||
msgid "Reported status"
|
||||
msgstr "Statut signalé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:38
|
||||
msgid "Status has been deleted"
|
||||
msgstr "Le statut a été supprimé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:47
|
||||
msgid "Reported links"
|
||||
msgstr "Liens signalés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:63
|
||||
msgid "Moderator Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires de l’équipe de modération"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user