diff --git a/bookwyrm/activitypub/note.py b/bookwyrm/activitypub/note.py
index aca62d7c..d61471fe 100644
--- a/bookwyrm/activitypub/note.py
+++ b/bookwyrm/activitypub/note.py
@@ -70,6 +70,8 @@ class Quotation(Comment):
     """a quote and commentary on a book"""
 
     quote: str
+    position: int = None
+    positionMode: str = None
     type: str = "Quotation"
 
 
diff --git a/bookwyrm/forms.py b/bookwyrm/forms.py
index e8812470..69052605 100644
--- a/bookwyrm/forms.py
+++ b/bookwyrm/forms.py
@@ -101,6 +101,8 @@ class QuotationForm(CustomForm):
             "content_warning",
             "sensitive",
             "privacy",
+            "position",
+            "position_mode",
         ]
 
 
diff --git a/bookwyrm/migrations/0088_auto_20210905_2233.py b/bookwyrm/migrations/0088_auto_20210905_2233.py
new file mode 100644
index 00000000..028cf7bf
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/migrations/0088_auto_20210905_2233.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Generated by Django 3.2.4 on 2021-09-05 22:33
+
+import django.core.validators
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("bookwyrm", "0087_merge_0086_auto_20210827_1727_0086_auto_20210828_1724"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="quotation",
+            name="position",
+            field=models.IntegerField(
+                blank=True,
+                null=True,
+                validators=[django.core.validators.MinValueValidator(0)],
+            ),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="quotation",
+            name="position_mode",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                choices=[("PG", "page"), ("PCT", "percent")],
+                default="PG",
+                max_length=3,
+                null=True,
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/bookwyrm/models/status.py b/bookwyrm/models/status.py
index 9274a581..d0f094d2 100644
--- a/bookwyrm/models/status.py
+++ b/bookwyrm/models/status.py
@@ -290,6 +290,16 @@ class Quotation(BookStatus):
     """like a review but without a rating and transient"""
 
     quote = fields.HtmlField()
+    position = models.IntegerField(
+        validators=[MinValueValidator(0)], null=True, blank=True
+    )
+    position_mode = models.CharField(
+        max_length=3,
+        choices=ProgressMode.choices,
+        default=ProgressMode.PAGE,
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
 
     @property
     def pure_content(self):
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html b/bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html
index d830ddcb..8f3f5c2b 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html
@@ -26,13 +26,32 @@ uuid: a unique identifier used to make html "id" attributes unique and clarify j
             <label class="label" for="progress_{{ uuid }}">{% trans "Progress:" %}</label>
             <div class="field has-addons mb-0">
                 <div class="control">
-                    <input aria-label="{% if draft.progress_mode == 'PG' or readthrough.progress_mode == 'PG' %}Current page{% else %}Percent read{% endif %}" class="input" type="number" min="0" name="progress" size="3" value="{% firstof draft.progress readthrough.progress '' %}" id="progress_{{ uuid }}">
+                    <input
+                        aria-label="{% if draft.progress_mode == 'PG' or readthrough.progress_mode == 'PG' %}Current page{% else %}Percent read{% endif %}"
+                        class="input"
+                        type="number"
+                        min="0"
+                        name="progress"
+                        size="3"
+                        value="{% firstof draft.progress readthrough.progress '' %}"
+                        id="progress_{{ uuid }}"
+                    >
                 </div>
                 <div class="control">
                     <div class="select">
                         <select name="progress_mode" aria-label="Progress mode">
-                            <option value="PG" {% if draft.progress_mode == 'PG' or readthrough.progress_mode == 'PG' %}selected{% endif %}>{% trans "pages" %}</option>
-                            <option value="PCT" {% if draft.progress_mode == 'PCT' or readthrough.progress_mode == 'PCT' %}selected{% endif %}>{% trans "percent" %}</option>
+                            <option
+                                value="PG"
+                                {% if draft.progress_mode == 'PG' or readthrough.progress_mode == 'PG' %}selected{% endif %}
+                            >
+                                {% trans "pages" %}
+                            </option>
+                            <option
+                                value="PCT"
+                                {% if draft.progress_mode == 'PCT' or readthrough.progress_mode == 'PCT' %}selected{% endif %}
+                            >
+                                {% trans "percent" %}
+                            </option>
                         </select>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html b/bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html
index 03e9c25b..c6f1f85f 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html
@@ -11,8 +11,6 @@ draft: the content of an existing Status object to be edited (used in delete and
 uuid: a unique identifier used to make html "id" attributes unique and clarify javascript controls
 {% endcomment %}
 
-{% with type="quotation" %}
-
 {% block pre_content_additions %}
     <div class="field">
         <label class="label" for="id_quote_{{ book.id }}_{{ type }}">
@@ -29,6 +27,39 @@ uuid: a unique identifier used to make html "id" attributes unique and clarify j
             >{{ draft.quote|default:'' }}</textarea>
         </div>
     </div>
+    <div class="field">
+        <label class="label" for="position_{{ uuid }}">{% trans "Position:" %}</label>
+        <div class="field has-addons mb-0">
+            <div class="control">
+                <div class="select">
+                    <select name="position_mode" aria-label="Position mode">
+                        <option
+                            value="PG"
+                            {% if draft.position_mode == 'PG' or not draft %}selected{% endif %}
+                        >
+                            {% trans "On page:" %}
+                        </option>
+                        <option
+                            value="PCT"
+                            {% if draft.position_mode == 'PCT' %}selected{% endif %}
+                        >
+                            {% trans "At percent:" %}
+                        </option>
+                    </select>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="control">
+                <input
+                    aria-label="{% if draft.position_mode == 'PG' %}Page{% else %}Percent{% endif %}"
+                    class="input"
+                    type="number"
+                    min="0"
+                    name="position"
+                    size="3"
+                    value="{% firstof draft.position '' %}"
+                    id="position_{{ uuid }}"
+                >
+            </div>
+        </div>
+    </div>
 {% endblock %}
-
-{% endwith %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html b/bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html
index 781af279..788ea395 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 {% load markdown %}
 {% load i18n %}
 {% load static %}
+{% load humanize %}
 
 {% with status_type=status.status_type %}
 <div
@@ -95,7 +96,16 @@
                     <div class="quote block">
                         <blockquote dir="auto" class="content mb-2">{{ status.quote|safe }}</blockquote>
 
-                        <p> &mdash; {% include 'snippets/book_titleby.html' with book=status.book %}</p>
+                        <p>
+                            &mdash; {% include 'snippets/book_titleby.html' with book=status.book %}
+                            {% if status.position %}
+                                {% if status.position_mode == 'PG' %}
+                                    {% blocktrans with page=status.position|intcomma %}(Page {{ page }}){% endblocktrans %}
+                                {% else %}
+                                    {% blocktrans with percent=status.position %}({{ percent }}%){% endblocktrans %}
+                                {% endif %}
+                            {% endif %}
+                        </p>
                     </div>
                 {% endif %}
 
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 2aeb0f42..b3623765 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -18,67 +18,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:233
+#: bookwyrm/forms.py:235
 #, fuzzy
 #| msgid "A user with that username already exists."
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Day"
 msgstr "Ein Tag"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "One Week"
 msgstr "Eine Woche"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "One Month"
 msgstr "Ein Monat"
 
-#: bookwyrm/forms.py:250
+#: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Läuft nicht aus"
 
-#: bookwyrm/forms.py:255
+#: bookwyrm/forms.py:257
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d Benutzungen"
 
-#: bookwyrm/forms.py:258
+#: bookwyrm/forms.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Unlisted"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ungelistet"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:310
 msgid "List Order"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Title"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: bookwyrm/forms.py:310
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#: bookwyrm/forms.py:312
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Started reading"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Zu lesen angefangen"
 
-#: bookwyrm/forms.py:317
+#: bookwyrm/forms.py:319
 #, fuzzy
 #| msgid "Started reading"
 msgid "Descending"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
@@ -2728,19 +2728,19 @@ msgstr ""
 msgid "Progress:"
 msgstr "Fortschritt:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 msgid "pages"
 msgstr "Seiten"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 msgid "percent"
 msgstr "Prozent"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
@@ -2789,25 +2789,43 @@ msgstr "Privat"
 msgid "Post"
 msgstr "Absenden"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Quote"
 msgid "Quote:"
 msgstr "Zitieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
 msgstr "Editionen von  %(book_title)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Description:"
+msgid "Position:"
+msgstr "Beschreibung:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "pages"
+msgid "On page:"
+msgstr "Seiten"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
+#, fuzzy
+#| msgid "percent"
+msgid "At percent:"
+msgstr "Prozent"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
 msgstr "Editionen von  %(book_title)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
 #, fuzzy
 #| msgid "Review"
 msgid "Review:"
@@ -3102,17 +3120,29 @@ msgstr "Auf Leseliste setzen"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Listen: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
 msgid "Show less"
 msgstr "Weniger anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(pages)s pages"
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr "%(pages)s Seiten"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr "%(percent)s%% komplett!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Bild in neuem Fenster öffnen"
 
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index db73cda6..5fb90611 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:233
+#: bookwyrm/forms.py:235
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Day"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "One Week"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "One Month"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:250
+#: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:255
+#: bookwyrm/forms.py:257
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:258
+#: bookwyrm/forms.py:260
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:310
 msgid "List Order"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:311
 msgid "Book Title"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:310
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#: bookwyrm/forms.py:312
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:318
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:317
+#: bookwyrm/forms.py:319
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
@@ -2461,19 +2461,19 @@ msgstr ""
 msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 msgid "pages"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 msgid "percent"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
@@ -2518,21 +2518,33 @@ msgstr ""
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
+msgid "On page:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
+msgid "At percent:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
 msgid "Review:"
 msgstr ""
 
@@ -2805,17 +2817,27 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, python-format
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
+#, python-format
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9c65dd4d..48e8e8ce 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
 "Last-Translator: Reese Porter <reesedporter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:233
+#: bookwyrm/forms.py:235
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Day"
 msgstr "Un día"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "One Week"
 msgstr "Una semana"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mes"
 
-#: bookwyrm/forms.py:250
+#: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Nunca se vence"
 
-#: bookwyrm/forms.py:255
+#: bookwyrm/forms.py:257
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d usos"
 
-#: bookwyrm/forms.py:258
+#: bookwyrm/forms.py:260
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:310
 msgid "List Order"
 msgstr "Orden de la lista"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:311
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título"
 
-#: bookwyrm/forms.py:310
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#: bookwyrm/forms.py:312
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
 msgid "Rating"
 msgstr "Calificación"
 
-#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:318
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: bookwyrm/forms.py:317
+#: bookwyrm/forms.py:319
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
@@ -2461,19 +2461,19 @@ msgstr "Algunos pensamientos sobre el libro"
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progreso:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 msgid "pages"
 msgstr "páginas"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 msgid "percent"
 msgstr "por ciento"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
@@ -2518,21 +2518,39 @@ msgstr "Privada"
 msgid "Post"
 msgstr "Compartir"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
 msgstr "Cita:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
 msgstr "Un extracto de '%(book_title)s'"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Description:"
+msgid "Position:"
+msgstr "Descripción:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "pages"
+msgid "On page:"
+msgstr "páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
+#, fuzzy
+#| msgid "percent"
+msgid "At percent:"
+msgstr "por ciento"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
 msgstr "Tu reseña de '%(book_title)s'"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
 msgid "Review:"
 msgstr "Reseña:"
 
@@ -2805,17 +2823,29 @@ msgstr "Quiero leer"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Quitar de %(name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar más"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "page %(page)s"
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr "página %(page)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr "%(percent)s%% terminado!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index b2d22240..647d18ec 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:233
+#: bookwyrm/forms.py:235
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Day"
 msgstr "Un jour"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "One Week"
 msgstr "Une semaine"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mois"
 
-#: bookwyrm/forms.py:250
+#: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Sans expiration"
 
-#: bookwyrm/forms.py:255
+#: bookwyrm/forms.py:257
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d utilisations"
 
-#: bookwyrm/forms.py:258
+#: bookwyrm/forms.py:260
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sans limite"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:310
 msgid "List Order"
 msgstr "Ordre de la liste"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:311
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titre du livre"
 
-#: bookwyrm/forms.py:310
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#: bookwyrm/forms.py:312
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:318
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ordre croissant"
 
-#: bookwyrm/forms.py:317
+#: bookwyrm/forms.py:319
 msgid "Descending"
 msgstr "Ordre décroissant"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
@@ -2494,19 +2494,19 @@ msgstr ""
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progression :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 msgid "pages"
 msgstr "pages"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 msgid "percent"
 msgstr "pourcent"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
@@ -2551,23 +2551,41 @@ msgstr "Privé"
 msgid "Post"
 msgstr "Publier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
 msgstr "Citation :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Edit \"%(book_title)s\""
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
 msgstr "Modifier « %(book_title)s »"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Description:"
+msgid "Position:"
+msgstr "Description :"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "pages"
+msgid "On page:"
+msgstr "pages"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
+#, fuzzy
+#| msgid "percent"
+msgid "At percent:"
+msgstr "pourcent"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
 msgstr "Éditions de %(book_title)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
 msgid "Review:"
 msgstr "Critique :"
 
@@ -2844,17 +2862,29 @@ msgstr "Je veux le lire"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Retirer de %(name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
 msgstr "Déplier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
 msgid "Show less"
 msgstr "Replier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "page %(page)s"
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr "page %(page)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr "%(percent)s%% terminé !"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"
 
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 21791638..3adb5aef 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:233
+#: bookwyrm/forms.py:235
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "One Week"
 msgstr "一周"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "One Month"
 msgstr "一个月"
 
-#: bookwyrm/forms.py:250
+#: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"
 
-#: bookwyrm/forms.py:255
+#: bookwyrm/forms.py:257
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d 次使用"
 
-#: bookwyrm/forms.py:258
+#: bookwyrm/forms.py:260
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:310
 msgid "List Order"
 msgstr "列表顺序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:311
 msgid "Book Title"
 msgstr "书名"
 
-#: bookwyrm/forms.py:310
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#: bookwyrm/forms.py:312
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
 msgid "Rating"
 msgstr "评价"
 
-#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:318
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:317
+#: bookwyrm/forms.py:319
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
 msgstr "标题:"
 
@@ -2468,19 +2468,19 @@ msgstr "对书的一些看法"
 msgid "Progress:"
 msgstr "进度:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 msgid "pages"
 msgstr "页数"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 msgid "percent"
 msgstr "百分比"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
@@ -2525,21 +2525,39 @@ msgstr "私密"
 msgid "Post"
 msgstr "发布"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
 msgstr "引用:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
 msgstr "摘自《%(book_title)s》的节录"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Description:"
+msgid "Position:"
+msgstr "描述:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "pages"
+msgid "On page:"
+msgstr "页数"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
+#, fuzzy
+#| msgid "percent"
+msgid "At percent:"
+msgstr "百分比"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
 msgstr "你对《%(book_title)s》的书评"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
 msgid "Review:"
 msgstr "书评:"
 
@@ -2808,17 +2826,29 @@ msgstr "想要阅读"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "从 %(name)s 移除"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
 msgstr "显示更多"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
 msgid "Show less"
 msgstr "显示更少"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "page %(page)s"
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr "第 %(page)s 页"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr "完成了 %(percent)s%% ！"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "在新窗口中打开图像"
 
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 1eddada7..2149c913 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-30 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Cheng <chengracecwy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:233
+#: bookwyrm/forms.py:235
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已經存在使用該郵箱的使用者。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:247
+#: bookwyrm/forms.py:249
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
+#: bookwyrm/forms.py:250
 msgid "One Week"
 msgstr "一週"
 
-#: bookwyrm/forms.py:249
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "One Month"
 msgstr "一個月"
 
-#: bookwyrm/forms.py:250
+#: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"
 
-#: bookwyrm/forms.py:255
+#: bookwyrm/forms.py:257
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d 次使用"
 
-#: bookwyrm/forms.py:258
+#: bookwyrm/forms.py:260
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"
 
-#: bookwyrm/forms.py:308
+#: bookwyrm/forms.py:310
 msgid "List Order"
 msgstr "列表順序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:309
+#: bookwyrm/forms.py:311
 msgid "Book Title"
 msgstr "書名"
 
-#: bookwyrm/forms.py:310
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#: bookwyrm/forms.py:312
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
-#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
+#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
-#: bookwyrm/forms.py:316
+#: bookwyrm/forms.py:318
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:317
+#: bookwyrm/forms.py:319
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
 msgstr "標題:"
 
@@ -2508,19 +2508,19 @@ msgstr ""
 msgid "Progress:"
 msgstr "進度:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 msgid "pages"
 msgstr "頁數"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 msgid "percent"
 msgstr "百分比"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
@@ -2565,23 +2565,41 @@ msgstr "私密"
 msgid "Post"
 msgstr "釋出"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
 msgstr "引用:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Edit \"%(book_title)s\""
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
 msgstr "編輯 \"%(book_title)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Description:"
+msgid "Position:"
+msgstr "描述:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid "pages"
+msgid "On page:"
+msgstr "頁數"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
+#, fuzzy
+#| msgid "percent"
+msgid "At percent:"
+msgstr "百分比"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
 msgstr "%(book_title)s 的各版本"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
 msgid "Review:"
 msgstr "書評:"
 
@@ -2854,17 +2872,29 @@ msgstr "想要閱讀"
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "從 %(name)s 移除"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
 msgstr "顯示更多"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
 msgid "Show less"
 msgstr "顯示更少"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "page %(page)s"
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr "第 %(page)s 頁"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr "完成了 %(percent)s%% ！"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "在新視窗中開啟圖片"