Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 09:56-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-29 11:36-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "nom du compte :"
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Ce nom est déjà associé à un compte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:152
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:155
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:153
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:156
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:154
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:157
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:155
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:158
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:156
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:159
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "简化字"
|
||||
|
||||
@ -172,24 +172,30 @@ msgstr "La couverture n’a pu être chargée"
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Voir sur OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Voir sur OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s critique)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s critiques)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Ajouter une description"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:240
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
|
||||
@ -204,7 +210,7 @@ msgstr "Description :"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126 bookwyrm/templates/book/book.html:175
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:129 bookwyrm/templates/book/book.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
|
||||
@ -220,18 +226,18 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s éditions</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette édition est sur votre étagère <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a "
|
||||
@ -240,72 +246,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Une <a href=\"%(book_path)s\">édition différente</a> de ce livre existe sur "
|
||||
"votre étagère <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:161
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Votre activité de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:163
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Ajouter des dates de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:168
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:172
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:197
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:206
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:217 bookwyrm/templates/layout.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Ajouter à la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:133
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Review"
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Critique"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:259
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your shelves"
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Vos étagères"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your Account"
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:271
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your books"
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Vos livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:305
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:308
|
||||
msgid "rated it"
|
||||
msgstr "l’a noté"
|
||||
|
||||
@ -2605,12 +2611,7 @@ msgstr "a commenté"
|
||||
msgid "quoted"
|
||||
msgstr "a cité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "by %(author)s"
|
||||
msgstr "par %(author)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:35
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr "Importer le livre"
|
||||
|
||||
@ -4341,6 +4342,10 @@ msgctxt "stick"
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "by %(author)s"
|
||||
#~ msgstr "par %(author)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deactivate user"
|
||||
#~ msgstr "Désactiver le compte"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user