yul/bookwyrm-mastodon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updates locales

Browse Source
This commit is contained in:
Mouse Reeve
2021-04-29 11:38:51 -07:00
parent a31d05c694
commit 0dcd7853f7
9 changed files with 189 additions and 170 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 09:56-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-29 11:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
"Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@ -96,23 +96,23 @@ msgstr "用户名"
msgid "A user with that username already exists."
msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
#: bookwyrm/settings.py:152
#: bookwyrm/settings.py:155
msgid "English"
msgstr "English（英语）"
#: bookwyrm/settings.py:153
#: bookwyrm/settings.py:156
msgid "German"
msgstr "Deutsch（德语）"
#: bookwyrm/settings.py:154
#: bookwyrm/settings.py:157
msgid "Spanish"
msgstr "Español（西班牙语）"
#: bookwyrm/settings.py:155
#: bookwyrm/settings.py:158
msgid "French"
msgstr "Français（法语）"
#: bookwyrm/settings.py:156
#: bookwyrm/settings.py:159
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "简体中文"
@ -172,23 +172,29 @@ msgstr "加载封面失败"
msgid "View on OpenLibrary"
msgstr "在 OpenLibrary 查看"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:102
#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
#, fuzzy
#| msgid "View on OpenLibrary"
msgid "View on Inventaire"
msgstr "在 OpenLibrary 查看"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:105
#, python-format
msgid "(%(review_count)s review)"
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
msgstr[0] "(%(review_count)s 则书评)"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:114
#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
msgid "Add Description"
msgstr "添加描述"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
#: bookwyrm/templates/book/book.html:124
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:107
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
msgid "Description:"
msgstr "描述:"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:125
#: bookwyrm/templates/book/book.html:128
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:240
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
@ -203,7 +209,7 @@ msgstr "描述:"
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126 bookwyrm/templates/book/book.html:175
#: bookwyrm/templates/book/book.html:129 bookwyrm/templates/book/book.html:178
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
@ -219,17 +225,17 @@ msgstr "保存"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
#: bookwyrm/templates/book/book.html:138
#, python-format
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 个版本</a>"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
#, python-format
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
msgstr "此版本在你的 <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
#: bookwyrm/templates/book/book.html:152
#, python-format
msgid ""
"A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a "
@ -238,72 +244,72 @@ msgstr ""
"本书的 <a href=\"%(book_path)s\">另一个版本</a> 在你的 <a href="
"\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
#: bookwyrm/templates/book/book.html:161
msgid "Your reading activity"
msgstr "你的阅读活动"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:160
#: bookwyrm/templates/book/book.html:163
msgid "Add read dates"
msgstr "添加阅读日期"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:165
#: bookwyrm/templates/book/book.html:168
msgid "You don't have any reading activity for this book."
msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:172
#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
msgid "Create"
msgstr "创建"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
#: bookwyrm/templates/book/book.html:197
msgid "Subjects"
msgstr "主题"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:206
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
msgid "Places"
msgstr "地点"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:217 bookwyrm/templates/layout.html:65
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:65
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
#: bookwyrm/templates/search_results.html:91
#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
msgid "Lists"
msgstr "列表"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
msgid "Add to list"
msgstr "添加到列表"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:238
#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:133
msgid "Add"
msgstr "添加"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
#: bookwyrm/templates/book/book.html:257
#, fuzzy
#| msgid "Review"
msgid "Reviews"
msgstr "书评"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:259
#: bookwyrm/templates/book/book.html:262
#, fuzzy
#| msgid "Your shelves"
msgid "Your reviews"
msgstr "你的书架"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:265
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
#, fuzzy
#| msgid "Your Account"
msgid "Your comments"
msgstr "你的帐号"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:271
#: bookwyrm/templates/book/book.html:274
#, fuzzy
#| msgid "Your books"
msgid "Your quotes"
msgstr "你的书目"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:305
#: bookwyrm/templates/book/book.html:308
msgid "rated it"
msgstr "评价了"
@ -2570,12 +2576,7 @@ msgstr "评论了"
msgid "quoted"
msgstr "引用了"
#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:22
#, python-format
msgid "by %(author)s"
msgstr "由 %(author)s 所著"
#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:30
#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:35
msgid "Import book"
msgstr "导入书目"
@ -4292,6 +4293,10 @@ msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#, python-format
#~ msgid "by %(author)s"
#~ msgstr "由 %(author)s 所著"
#~ msgid "Deactivate user"
#~ msgstr "停用用户"