diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index d2ec857d..d53bf528 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 04f887cc..caa12298 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Solicitar una invitación"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:49
 msgid "%(name)s registration is closed"
-msgstr "El registro de %(name) está cerrado"
+msgstr "El registro de %(name)s está cerrado"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:60
 msgid "Thank you! Your request has been received."