yul/bookwyrm-mastodon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updates locales

Browse Source
This commit is contained in:
Mouse Reeve
2021-09-05 16:12:09 -07:00
parent 1681b2563d
commit 2118ba71ea
6 changed files with 328 additions and 156 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 21:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: bookwyrm/forms.py:233
#: bookwyrm/forms.py:235
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."
#: bookwyrm/forms.py:247
#: bookwyrm/forms.py:249
msgid "One Day"
msgstr "Un jour"
#: bookwyrm/forms.py:248
#: bookwyrm/forms.py:250
msgid "One Week"
msgstr "Une semaine"
#: bookwyrm/forms.py:249
#: bookwyrm/forms.py:251
msgid "One Month"
msgstr "Un mois"
#: bookwyrm/forms.py:250
#: bookwyrm/forms.py:252
msgid "Does Not Expire"
msgstr "Sans expiration"
#: bookwyrm/forms.py:255
#: bookwyrm/forms.py:257
#, python-format
msgid "%(count)d uses"
msgstr "%(count)d utilisations"
#: bookwyrm/forms.py:258
#: bookwyrm/forms.py:260
msgid "Unlimited"
msgstr "Sans limite"
#: bookwyrm/forms.py:308
#: bookwyrm/forms.py:310
msgid "List Order"
msgstr "Ordre de la liste"
#: bookwyrm/forms.py:309
#: bookwyrm/forms.py:311
msgid "Book Title"
msgstr "Titre du livre"
#: bookwyrm/forms.py:310
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
#: bookwyrm/forms.py:312
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
msgid "Rating"
msgstr "Note"
#: bookwyrm/forms.py:312 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"
#: bookwyrm/forms.py:316
#: bookwyrm/forms.py:318
msgid "Ascending"
msgstr "Ordre croissant"
#: bookwyrm/forms.py:317
#: bookwyrm/forms.py:319
msgid "Descending"
msgstr "Ordre décroissant"
@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
@ -2494,19 +2494,19 @@ msgstr ""
msgid "Progress:"
msgstr "Progression :"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:34
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
msgid "pages"
msgstr "pages"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:35
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
msgid "percent"
msgstr "pourcent"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:41
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
#, python-format
msgid "of %(pages)s pages"
@ -2551,23 +2551,41 @@ msgstr "Privé"
msgid "Post"
msgstr "Publier"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:19
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
msgid "Quote:"
msgstr "Citation :"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:27
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Edit \"%(book_title)s\""
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
msgstr "Modifier « %(book_title)s »"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:20
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
#, fuzzy
#| msgid "Description:"
msgid "Position:"
msgstr "Description :"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
#, fuzzy
#| msgid "pages"
msgid "On page:"
msgstr "pages"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
#, fuzzy
#| msgid "percent"
msgid "At percent:"
msgstr "pourcent"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Editions of %(book_title)s"
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
msgstr "Éditions de %(book_title)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
msgid "Review:"
msgstr "Critique :"
@ -2844,17 +2862,29 @@ msgstr "Je veux le lire"
msgid "Remove from %(name)s"
msgstr "Retirer de %(name)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
msgid "Show more"
msgstr "Déplier"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:87
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:88
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
msgid "Show less"
msgstr "Replier"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:117
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
#, fuzzy, python-format
#| msgid "page %(page)s"
msgid "(Page %(page)s)"
msgstr "page %(page)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(percent)s%% complete!"
msgid "(%(percent)s%%)"
msgstr "%(percent)s%% terminé !"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
msgid "Open image in new window"
msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"