Update locale files
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-27 19:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -84,53 +84,53 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:174 bookwyrm/templates/layout.html:164
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:164
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:179
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:186
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:123
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "主页时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:123
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "主页"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:125
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "书目时间线"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:125 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English（英语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch（德语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español（西班牙语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français（法语）"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:175
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:175
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:176
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "繁體中文（繁体中文）"
|
||||
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "最后编辑人:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:124
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元数据"
|
||||
|
||||
@ -231,9 +231,9 @@ msgid "Name:"
|
||||
msgstr "名称:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:221
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "请用英文逗号(,)分隔多个值。"
|
||||
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:293
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:300
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
@ -276,8 +276,9 @@ msgstr "Goodreads key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:321
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:328
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:69
|
||||
@ -293,8 +294,8 @@ msgstr "保存"
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:142 bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:329
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
|
||||
@ -334,7 +335,7 @@ msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "添加描述"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "描述:"
|
||||
@ -417,22 +418,22 @@ msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:301
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:308
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC 号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:309
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:316
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:236
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "上传封面:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "从网址加载封面:"
|
||||
|
||||
@ -447,133 +448,133 @@ msgstr "编辑《%(book_title)s》"
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "添加书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:61
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "确认书目信息"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" an existing author?"
|
||||
msgstr "“%(name)s” 是已存在的作者吗？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
msgstr "<em>%(book_title)s</em> 的作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:82
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "这是一位新的作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "正在创建新的作者: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:96
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "这是已存在的作品的一个版本吗？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:104
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "这是一个新的作品。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset.html:30
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:8
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "副标题:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:151
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "系列:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:159
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "系列编号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:167
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "语言:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:176
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "出版社:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "初版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "出版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:202
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "移除 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 的作者页面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "添加作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:220
|
||||
msgid "John Doe, Jane Smith"
|
||||
msgstr "张三, 李四"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:248
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:255
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "实体性质"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:257
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:258
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:265
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "页数:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:267
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:274
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "书目标识号"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:269
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:276
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:284
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:285
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:292
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
@ -639,31 +640,37 @@ msgstr "评价了"
|
||||
msgid "Progress Updates:"
|
||||
msgstr "进度更新:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "已完成"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
|
||||
msgid "Show all updates"
|
||||
msgstr "显示所有更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
|
||||
msgid "Delete this progress update"
|
||||
msgstr "删除此进度更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
|
||||
msgid "started"
|
||||
msgstr "已开始"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
|
||||
msgid "Edit read dates"
|
||||
msgstr "编辑阅读日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
|
||||
msgid "Delete these read dates"
|
||||
msgstr "删除这些阅读日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/search_filter.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search Results"
|
||||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
|
||||
@ -969,18 +976,18 @@ msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get starte
|
||||
msgstr "现在这里还没有任何书目！尝试着从搜索某本书开始吧"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:31
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr "想读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:31
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr "在读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:31
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "读过"
|
||||
|
||||
@ -995,6 +1002,12 @@ msgstr "%(year)s 阅读目标"
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
msgstr "可以关注的人"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory"
|
||||
msgid "View directory"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Have you read %(book_title)s?"
|
||||
@ -1010,7 +1023,6 @@ msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "搜索书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的书目"
|
||||
@ -1158,7 +1170,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books"
|
||||
msgstr "%(username)s 在 %(year)s 的书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:42
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "导入书目"
|
||||
|
||||
@ -1208,7 +1220,7 @@ msgstr "导入开始:"
|
||||
msgid "Import completed:"
|
||||
msgstr "导入完成:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:24
|
||||
msgid "TASK FAILED"
|
||||
msgstr "任务失败"
|
||||
|
||||
@ -1283,19 +1295,6 @@ msgstr "没有权限"
|
||||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "抱歉！此邀请码已不再有效。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search Results for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "\"%(query)s\" 的搜索结果"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
|
||||
msgid "Matching Books"
|
||||
msgstr "匹配的书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
@ -1435,6 +1434,10 @@ msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:30
|
||||
msgid "Un-save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
@ -1574,10 +1577,28 @@ msgstr "没有符合 “%(query)s” 请求的书目"
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "推荐"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save"
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
|
||||
msgid "Your Lists"
|
||||
msgstr "你的列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lists"
|
||||
msgid "All Lists"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create List"
|
||||
msgid "Saved Lists"
|
||||
msgstr "创建列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
@ -2043,23 +2064,23 @@ msgstr "活跃:"
|
||||
msgid "Create Announcement"
|
||||
msgstr "创建公告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:21
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "添加日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:25
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:29
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "开始日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:33
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "结束日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:5
|
||||
@ -2067,11 +2088,11 @@ msgstr "结束日期"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:47
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "活跃"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:47
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
@ -2411,7 +2432,7 @@ msgid "and %(remainder_count_display)s other"
|
||||
msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
|
||||
msgstr[0] "与其它 %(remainder_count_display)s 位"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr "没有封面"
|
||||
|
||||
@ -2531,13 +2552,13 @@ msgstr "删除这些阅读日期吗？"
|
||||
msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
|
||||
msgstr "你正要删除这篇阅读经过以及与之相关的 %(count)s 次进度更新。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "喜欢"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
|
||||
msgid "Un-like"
|
||||
msgstr "取消喜欢"
|
||||
|
||||
@ -2732,7 +2753,7 @@ msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
|
||||
msgid "Update progress"
|
||||
msgstr "更新进度"
|
||||
|
||||
@ -2774,15 +2795,15 @@ msgstr "更多书架"
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "开始阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "完成阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:27
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "想要阅读"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "从 %(name)s 移除"
|
||||
@ -2958,11 +2979,11 @@ msgstr "编辑书架"
|
||||
msgid "Update shelf"
|
||||
msgstr "更新书架"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:27 bookwyrm/views/shelf.py:56
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr "所有书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:40
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
msgstr "创建书架"
|
||||
|
||||
@ -3115,11 +3136,11 @@ msgstr "取消停用用户"
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "访问级别:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
|
||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||
msgstr "文件超过了最大大小: 10MB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:30
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s：%(subtitle)s"
|
||||
@ -3146,6 +3167,12 @@ msgstr "密码重置连接已发送给 %s"
|
||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search Results for \"%(query)s\""
|
||||
#~ msgstr "\"%(query)s\" 的搜索结果"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Matching Books"
|
||||
#~ msgstr "匹配的书目"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Timeline"
|
||||
#~ msgstr "本地时间线"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user