Removes some more fuzziness and re-builds locale files

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:164
+#: bookwyrm/models/fields.py:164 bookwyrm/templates/layout.html:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Username:"
 msgid "username"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Livres par %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:21
+#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:12
+#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:9
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -440,7 +442,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:79
+#: bookwyrm/templates/layout.html:87
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messages directs"
 
@@ -556,7 +558,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books"
 msgstr "Livres de %(username)s en %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/layout.html:102
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importer des livres"
 
@@ -679,57 +681,76 @@ msgstr "Vos étagères"
 msgid "Feed"
 msgstr "Fil d’actualité"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:84
+#: bookwyrm/templates/layout.html:92
 #: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:89
+#: bookwyrm/templates/layout.html:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Instance Settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres de l’instance"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:111
 #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitations"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:110
+#: bookwyrm/templates/layout.html:118
 msgid "Site Configuration"
 msgstr "Configuration du site"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:117
+#: bookwyrm/templates/layout.html:125
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:125 bookwyrm/templates/layout.html:126
+#: bookwyrm/templates/layout.html:133 bookwyrm/templates/layout.html:134
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:6
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:143 bookwyrm/templates/layout.html:147
+#: bookwyrm/templates/layout.html:151 bookwyrm/templates/layout.html:155
 #: bookwyrm/templates/login.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d’utilisateur :"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:152 bookwyrm/templates/login.html:10
+#: bookwyrm/templates/layout.html:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Password:"
+msgid "password"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:157 bookwyrm/templates/login.html:36
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Mot de passe oublié ?"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:160 bookwyrm/templates/login.html:10
 #: bookwyrm/templates/login.html:33
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:183
+#: bookwyrm/templates/layout.html:168
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:191
 msgid "About this server"
 msgstr "À propos de ce serveur"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:187
+#: bookwyrm/templates/layout.html:195
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Contacter l’administrateur du site"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:198
+#: bookwyrm/templates/layout.html:202
+#, python-format
+msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:206
 msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "Bookwyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -875,10 +896,6 @@ msgstr "Connexion"
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: bookwyrm/templates/login.html:36
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Mot de passe oublié ?"
-
 #: bookwyrm/templates/login.html:49
 msgid "Contact an administrator to get an invite"
 msgstr "Contacter un administrateur pour obtenir une invitation"
@@ -1288,6 +1305,7 @@ msgid "Un-block"
 msgstr "Débloquer"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:3
+#, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> par "
 
@@ -1675,17 +1693,17 @@ msgstr "partagé"
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:16
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:12
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
 msgid "Show more"
 msgstr "Déplier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:23
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:25
 msgid "Show less"
 msgstr "Replier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:44
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:46
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"
 
@@ -1767,6 +1785,7 @@ msgid "Your Shelves"
 msgstr "Vos étagères"
 
 #: bookwyrm/templates/user/shelf.html:11
+#, python-format
 msgid "%(username)s: Shelves"
 msgstr "%(username)s : Étagères"