diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index b6d454f6..16e093c6 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 7b3a4252..44f51f47 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -56,10 +56,8 @@ msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s ist kein gültiger Username"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:164 bookwyrm/templates/layout.html:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Server name"
 msgid "username"
-msgstr "Servername"
+msgstr "Username"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:169
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -131,16 +129,12 @@ msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:84
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "of %(book.pages)s pages"
 msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
-msgstr "von %(book.pages)s Seiten"
+msgstr "%(format)s, %(book.pages)s Seiten"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:86
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "of %(book.pages)s pages"
 msgid "%(pages)s pages"
-msgstr "von %(book.pages)s Seiten"
+msgstr "%(book.pages)s Seiten"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:91
 msgid "View on OpenLibrary"
@@ -236,7 +230,7 @@ msgstr "Orte"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
@@ -601,35 +595,40 @@ msgstr "(Aktualisiere für ein Update!)"
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Laden fehlgeschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:59
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#, python-format
+msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:62
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
 msgid "Retry items"
 msgstr "Punkte erneut versuchen"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:84
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Erfolgreich importiert"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:88
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14
 msgid "Book"
 msgstr "Buch"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:91
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:94
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11
 msgid "Author"
 msgstr "Autor*in"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
 msgid "Imported"
 msgstr "Importiert"
 
@@ -646,6 +645,28 @@ msgstr "Zugiff verweigert"
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "Sorry! Dieser Einladecode ist mehr gültig."
 
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
+msgid "Search Results"
+msgstr "Suchergebnisse"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
+#, python-format
+msgid "Search Results for \"%(query)s\""
+msgstr "Suchergebnisse für \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
+msgid "Matching Books"
+msgstr "Passende Bücher"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "Keine Bücher für \"%(query)s\" gefunden"
+
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "Suche nach Buch oder Benutzer*in"
@@ -741,6 +762,18 @@ msgstr "BookWyrm ist open source Software. Du kannst dich auf <a href=\"https://
 msgid "Create List"
 msgstr "Liste erstellen"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Unbestätigte Bücher"
@@ -766,7 +799,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
 msgid "Edit List"
 msgstr "Liste bearbeiten"
 
@@ -845,16 +878,6 @@ msgstr "Keine Bücher gefunden"
 msgid "Suggest"
 msgstr "Vorschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created and curated by"
-msgstr "Erstellt und kuratiert von"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created by"
-msgstr "Erstellt von"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14
 msgid "Your lists"
 msgstr "Deine Listen"
@@ -898,110 +921,110 @@ msgstr "Die Seite die du angefordert hast scheint nicht zu existieren!"
 msgid "Delete notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen löschen"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat deine <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> favorisiert"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu <em>%(book_title)s</em></a> favorisiert"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr " hat dein <a href=\"%(related_path)s\">Zitat aus <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> favorisiert"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat dich in einer <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> erwähnt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat dich in einem <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu <em>%(book_title)s</em></a> erwähnt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat dich in einem <a href=\"%(related_path)s\">Zitat von <em>%(book_title)s</em></a> erwähnt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:68
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "hat dich in einem <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> erwähnt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat auf deine <a href=\"%(parent_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a> "
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s\">Kommentar zu <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat auf dein <a href=\"%(parent_path)s\">Zitat aus <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s\">Status</a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:83
 msgid "followed you"
 msgstr "folgt dir"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:84
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:86
 msgid "sent you a follow request"
 msgstr "hat dir eine Folgeanfrage geschickt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat deine <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> geteilt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu<em>%(book_title)s</em></a> geteilt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "hat dein <a href=\"%(related_path)s\">Zitat aus <em>%(book_title)s</em></a> geteilt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> geteilt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
 msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr "hat <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> zu deiner Liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\" Hinzugefügt"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:104
 #, python-format
 msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr "hat <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> für deine Liste \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\" vorgeschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:108
 #, python-format
 msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
 msgstr " dein <a href=\"/import/%(related_id)s\">Import</a> ist abgeschlossen."
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:142
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Du bist auf dem neusten Stand!"
 
@@ -1085,24 +1108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Relationships"
 msgstr "Beziehungen"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
-msgid "Search Results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
-#, python-format
-msgid "Search Results for \"%(query)s\""
-msgstr "Suchergebnisse für \"%(query)s\""
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
-msgid "Matching Books"
-msgstr "Passende Bücher"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "Keine Bücher für \"%(query)s\" gefunden"
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:33
 msgid "Didn't find what you were looking for?"
 msgstr "Nicht gefunden, wonach du gesucht hast?"
@@ -1128,7 +1133,7 @@ msgstr "Passende Nutzer*innen"
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
 msgstr "Keine Nutzer*innen für \"%(query)s\" gefunden"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:94
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
 msgstr "Keine Liste für \"%(query)s\" gefunden"
@@ -1561,22 +1566,22 @@ msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
 msgid "rated"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
 msgid "reviewed"
 msgstr "bewertet"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
 msgid "commented on"
 msgstr "kommentiert zu"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:17
 msgid "quoted"
 msgstr "zitiert"
 
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" beginnen"
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" auf Leseliste setzen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
 msgid "boosted"
 msgstr "geteilt"
 
@@ -1681,6 +1686,30 @@ msgstr "Weniger anzeigen"
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Bild in neuem Fenster öffnen"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:22
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">review</a>"
+msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:24
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">comment</a>"
+msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s\">Status</a> geantwortet</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:26
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
+msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s\">Status</a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:28
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
+msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s\">Status</a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
@@ -1726,7 +1755,7 @@ msgstr "Regal aktualisieren"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Benutzerprofil"
 
-#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "niemand folgt %(username)s "
@@ -1735,7 +1764,7 @@ msgstr "niemand folgt %(username)s "
 msgid "Following"
 msgstr "Folgend"
 
-#: bookwyrm/templates/user/following.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
 msgstr "%(username)s folgt niemandem"
@@ -1835,6 +1864,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s Folgende"
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s folgen"
 
+#~ msgid "Created and curated by"
+#~ msgstr "Erstellt und kuratiert von"
+
+#~ msgid "Created by"
+#~ msgstr "Erstellt von"
+
 #~ msgid "Added by"
 #~ msgstr "Hinzugefügt von"
 
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index bf9b8a92..081d38df 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr ""
@@ -588,35 +588,40 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:59
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#, python-format
+msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:62
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
 msgid "Retry items"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:84
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
 msgid "Successfully imported"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:88
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14
 msgid "Book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:91
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:94
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
@@ -633,6 +638,28 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
+#, python-format
+msgid "Search Results for \"%(query)s\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
+msgid "Matching Books"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr ""
@@ -728,6 +755,16 @@ msgstr ""
 msgid "Create List"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
+#, python-format
+msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
+#, python-format
+msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6
 msgid "Pending Books"
 msgstr ""
@@ -753,7 +790,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
 msgid "Edit List"
 msgstr ""
 
@@ -831,16 +868,6 @@ msgstr ""
 msgid "Suggest"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created and curated by"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14
 msgid "Your lists"
 msgstr ""
@@ -883,110 +910,110 @@ msgstr ""
 msgid "Delete notifications"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:68
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:83
 msgid "followed you"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:84
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:86
 msgid "sent you a follow request"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
-#, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
-msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
 #, python-format
-msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
+msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:104
+#, python-format
 msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:108
 #, python-format
 msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:142
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr ""
 
@@ -1070,24 +1097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Relationships"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
-msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
-#, python-format
-msgid "Search Results for \"%(query)s\""
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
-msgid "Matching Books"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:33
 msgid "Didn't find what you were looking for?"
 msgstr ""
@@ -1113,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:94
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
 msgstr ""
@@ -1546,22 +1555,22 @@ msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
 msgid "rated"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
 msgid "reviewed"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
 msgid "commented on"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:17
 msgid "quoted"
 msgstr ""
 
@@ -1642,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
 msgid "boosted"
 msgstr ""
 
@@ -1666,6 +1675,26 @@ msgstr ""
 msgid "Open image in new window"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:22
+#, python-format
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">review</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:24
+#, python-format
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">comment</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:26
+#, python-format
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:28
+#, python-format
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
@@ -1711,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr ""
@@ -1720,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/following.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 78c835c2..0a0af7d1 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f2bde711..29130421 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Lugares"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
@@ -476,7 +476,6 @@ msgstr "¡No hay ningún libro aqui ahorita! Busca a un libro para empezar"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
 #: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
-#| msgid "Read"
 msgid "To Read"
 msgstr "Para leer"
 
@@ -589,35 +588,40 @@ msgstr "(¡Refresca para actualizar!)"
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Se falló a cargar"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:59
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#, python-format
+msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:62
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
 msgid "Retry items"
 msgstr "Reintentar ítems"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:84
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Importado exitosamente"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:88
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:91
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:94
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11
 msgid "Author"
 msgstr "Autor/Autora"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
 msgid "Imported"
 msgstr "Importado"
 
@@ -634,6 +638,28 @@ msgstr "Permiso denegado"
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "¡Disculpa! Este código de invitación no queda válido."
 
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados de búsqueda"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
+#, python-format
+msgid "Search Results for \"%(query)s\""
+msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
+msgid "Matching Books"
+msgstr "Libros correspondientes"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a \"%(query)s\""
+
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "Buscar un libro o un usuario"
@@ -729,6 +755,18 @@ msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar pr
 msgid "Create List"
 msgstr "Crear lista"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Libros pendientes"
@@ -754,7 +792,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Desechar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
@@ -832,16 +870,6 @@ msgstr "No se encontró ningún libro"
 msgid "Suggest"
 msgstr "Sugerir"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created and curated by"
-msgstr "Creado y comisariado por"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14
 msgid "Your lists"
 msgstr "Tus listas"
@@ -884,110 +912,110 @@ msgstr "¡Parece que la página solicitada no existe!"
 msgid "Delete notifications"
 msgstr "Borrar notificaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">comentario de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:68
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:83
 msgid "followed you"
 msgstr "te siguió"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:84
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:86
 msgid "sent you a follow request"
 msgstr "te quiere seguir"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "respaldó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
 msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " agregó <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:104
 #, python-format
 msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " sugirió agregar <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:108
 #, python-format
 msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
 msgstr " tu <a href=\"/import/%(related_id)s\">importación</a> ha terminado."
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:142
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "¡Estás al día!"
 
@@ -1071,24 +1099,6 @@ msgstr "Cuenta"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Relaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
-msgid "Search Results"
-msgstr "Resultados de búsqueda"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
-#, python-format
-msgid "Search Results for \"%(query)s\""
-msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
-msgid "Matching Books"
-msgstr "Libros correspondientes"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a \"%(query)s\""
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:33
 msgid "Didn't find what you were looking for?"
 msgstr "¿No encontraste lo que buscabas?"
@@ -1114,7 +1124,7 @@ msgstr "Usuarios correspondientes"
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
 msgstr "No se encontró ningún usuario correspondiente a \"%(query)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:94
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
 msgstr "No se encontró ningúna lista correspondiente a \"%(query)s\""
@@ -1547,22 +1557,22 @@ msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscribirse"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
 msgid "rated"
 msgstr "calificó"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
 msgid "reviewed"
 msgstr "reseñó"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
 msgid "commented on"
 msgstr "comentó en"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:17
 msgid "quoted"
 msgstr "citó"
 
@@ -1643,7 +1653,7 @@ msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
 msgid "boosted"
 msgstr "respaldó"
 
@@ -1667,6 +1677,30 @@ msgstr "Mostrar menos"
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:22
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">review</a>"
+msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:24
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">comment</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:26
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:28
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondió a</a> tu <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
@@ -1712,7 +1746,7 @@ msgstr "Actualizar estante"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Perfil de usuario"
 
-#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "%(username)s no tiene seguidores"
@@ -1721,7 +1755,7 @@ msgstr "%(username)s no tiene seguidores"
 msgid "Following"
 msgstr "Siguiendo"
 
-#: bookwyrm/templates/user/following.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
 msgstr "%(username)s no sigue a nadie"
@@ -1821,6 +1855,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s seguidores"
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s siguiendo"
 
+#~ msgid "Created and curated by"
+#~ msgstr "Creado y comisariado por"
+
+#~ msgid "Created by"
+#~ msgstr "Creado por"
+
 #~ msgid "Added by"
 #~ msgstr "Agregado por"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 2620d249..05fdf2c0 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 1f85035b..63dd93a1 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-05 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Lieux"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
@@ -615,40 +615,40 @@ msgstr "(Rechargez la page pour mettre à jour !"
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Items non importés"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:42
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
 msgstr "Sauter en bas de liste pour sélectionner les %(failed_count)s items n’ayant pu être importés."
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:74
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
 msgid "Retry items"
 msgstr "Essayer d’importer les items sélectionnés de nouveau"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:101
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Importation réussie"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:105
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14
 msgid "Book"
 msgstr "Livre"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:111
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur ou autrice"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:134
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
 msgid "Imported"
 msgstr "Importé"
 
@@ -665,6 +665,28 @@ msgstr "Autorisation refusée"
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "Cette invitation n’est plus valide ; désolé !"
 
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
+msgid "Search Results"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
+#, python-format
+msgid "Search Results for \"%(query)s\""
+msgstr "Résultats de recherche pour « %(query)s »"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
+msgid "Matching Books"
+msgstr "Livres correspondants"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »"
+
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "Chercher un livre ou un compte"
@@ -764,6 +786,18 @@ msgstr "Bookwyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapp
 msgid "Create List"
 msgstr "Créer une liste"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
+msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
+msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Livres en attente de modération"
@@ -789,7 +823,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Rejeter"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
 msgid "Edit List"
 msgstr "Modifier la liste"
 
@@ -868,16 +902,6 @@ msgstr "Aucun livre trouvé"
 msgid "Suggest"
 msgstr "Suggérer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created and curated by"
-msgstr "Créée et modérée par"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created by"
-msgstr "Créée par"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14
 msgid "Your lists"
 msgstr "Vos listes"
@@ -921,110 +945,110 @@ msgstr "Il semblerait que la page que vous avez demandée n’existe pas !"
 msgid "Delete notifications"
 msgstr "Supprimer les notifications"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a> à ses favoris"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:68
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:83
 msgid "followed you"
 msgstr "s’est abonné(e)"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:84
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:86
 msgid "sent you a follow request"
 msgstr "vous a envoyé une demande d’abonnement"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
 msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:104
 #, python-format
 msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " a suggégré l’ajout de <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a> »"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:108
 #, python-format
 msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
 msgstr " votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:142
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "Aucune nouvelle notification !"
 
@@ -1108,24 +1132,6 @@ msgstr "Compte"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Relations"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
-msgid "Search Results"
-msgstr "Résultats de recherche"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
-#, python-format
-msgid "Search Results for \"%(query)s\""
-msgstr "Résultats de recherche pour « %(query)s »"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
-msgid "Matching Books"
-msgstr "Livres correspondants"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »"
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:33
 msgid "Didn't find what you were looking for?"
 msgstr "Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?"
@@ -1151,7 +1157,7 @@ msgstr "Comptes correspondants"
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
 msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:94
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
 msgstr "Aucune liste trouvée pour « %(query)s »"
@@ -1588,22 +1594,22 @@ msgid "Sign Up"
 msgstr "S’enregistrer"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
 msgid "rated"
 msgstr "a noté"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
 msgid "reviewed"
 msgstr "a écrit une critique de"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
 msgid "commented on"
 msgstr "a commenté"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:17
 msgid "quoted"
 msgstr "a cité"
 
@@ -1688,7 +1694,7 @@ msgstr "Commencer « <em>%(book_title)s</em> »"
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "A envie de lire « <em>%(book_title)s</em> »"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
 msgid "boosted"
 msgstr "partagé"
 
@@ -1712,6 +1718,30 @@ msgstr "Replier"
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:22
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">review</a>"
+msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:24
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">comment</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:26
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:28
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
@@ -1757,7 +1787,7 @@ msgstr "Mettre l’étagère à jour"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "%(username)s n’a pas d’abonné(e)"
@@ -1766,7 +1796,7 @@ msgstr "%(username)s n’a pas d’abonné(e)"
 msgid "Following"
 msgstr "Abonné(e) à"
 
-#: bookwyrm/templates/user/following.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
 msgstr "%(username)s n’est abonné(e) à personne"
@@ -1868,6 +1898,12 @@ msgstr[1] "%(username)s n’a pas d’abonné(e)s"
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s abonnements"
 
+#~ msgid "Created and curated by"
+#~ msgstr "Créée et modérée par"
+
+#~ msgid "Created by"
+#~ msgstr "Créée par"
+
 #~ msgid "Create New Shelf"
 #~ msgstr "Créer une nouvelle étagère"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 25036855..96663265 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index f5dcadb6..a0ac2639 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "地点"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
@@ -598,35 +598,40 @@ msgstr "（按下重新加载来更新！）"
 msgid "Failed to load"
 msgstr "加载失败"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:59
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#, python-format
+msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
 msgid "Select all"
 msgstr "全选"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:62
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
 msgid "Retry items"
 msgstr "重试项目"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:84
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "成功导入了"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:88
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14
 msgid "Book"
 msgstr "书目"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:91
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:94
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
 msgid "Imported"
 msgstr "已导入"
 
@@ -643,6 +648,28 @@ msgstr "没有权限"
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "抱歉！此邀请码已不再有效。"
 
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
+msgid "Search Results"
+msgstr "搜索结果"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
+#, python-format
+msgid "Search Results for \"%(query)s\""
+msgstr "\"%(query)s\" 的搜索结果"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
+msgid "Matching Books"
+msgstr "匹配的书目"
+
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的书目"
+
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "搜索书目或用户"
@@ -738,6 +765,18 @@ msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在<a href=\"https://github.com/mous
 msgid "Create List"
 msgstr "创建列表"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6
 msgid "Pending Books"
 msgstr "等候中的书目"
@@ -763,7 +802,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "削除"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
 msgid "Edit List"
 msgstr "编辑列表"
 
@@ -842,16 +881,6 @@ msgstr "没有找到书目"
 msgid "Suggest"
 msgstr "推荐"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created and curated by"
-msgstr "创建者及策展者为"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
-msgid "Created by"
-msgstr "创建者为"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14
 msgid "Your lists"
 msgstr "你的列表"
@@ -895,110 +924,110 @@ msgstr "你请求的页面似乎并不存在！"
 msgid "Delete notifications"
 msgstr "删除通知"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "喜欢了你 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的书评</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "喜欢了你 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的评论</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "喜欢了你 <a href=\"%(related_path)s\">来自 <em>%(book_title)s</em> 的引用</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "喜欢了你的 <a href=\"%(related_path)s\">状态</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "在 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的书评</a> 里提到了你"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "在 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的评论</a> 里提到了你"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "在 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的引用</a> 中提到了你"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:68
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "在 <a href=\"%(related_path)s\">状态</a> 中提到了你"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你的 <a href=\"%(parent_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的书评</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你的 <a href=\"%(parent_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的评论</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你 <a href=\"%(parent_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 中的引用</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你的 <a href=\"%(parent_path)s\">状态</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:83
 msgid "followed you"
 msgstr "关注了你"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:84
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:86
 msgid "sent you a follow request"
 msgstr "向你发送了关注请求"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的书评</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的评论</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
 msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">对 <em>%(book_title)s</em> 的引用</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "转发了你的 <a href=\"%(related_path)s\">状态</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
 msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " 添加了 <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> 到你的列表 \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:104
 #, python-format
 msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 msgstr " 推荐添加 <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> 到你的列表 \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:108
 #, python-format
 msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
 msgstr " 你的 <a href=\"/import/%(related_id)s\">导入</a> 已完成。"
 
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:142
 msgid "You're all caught up!"
 msgstr "你什么也没错过！"
 
@@ -1082,24 +1111,6 @@ msgstr "帐号"
 msgid "Relationships"
 msgstr "关系"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
-msgid "Search Results"
-msgstr "搜索结果"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
-#, python-format
-msgid "Search Results for \"%(query)s\""
-msgstr "\"%(query)s\" 的搜索结果"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
-msgid "Matching Books"
-msgstr "匹配的书目"
-
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的书目"
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:33
 msgid "Didn't find what you were looking for?"
 msgstr "没有找到你想找的？"
@@ -1125,7 +1136,7 @@ msgstr "匹配的用户"
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
 msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:94
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
 msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的条目"
@@ -1557,22 +1568,22 @@ msgid "Sign Up"
 msgstr "注册"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
 msgid "rated"
 msgstr "评价了"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
 msgid "reviewed"
 msgstr "写了书评给"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
 msgid "commented on"
 msgstr "评论了"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:17
 msgid "quoted"
 msgstr "引用了"
 
@@ -1653,7 +1664,7 @@ msgstr "开始 \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "想要阅读 \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
 msgid "boosted"
 msgstr "转发了"
 
@@ -1677,6 +1688,30 @@ msgstr "显示更少"
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "在新窗口中打开图像"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:22
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">review</a>"
+msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:24
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">comment</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你的 <a href=\"%(parent_path)s\">状态</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:26
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你的 <a href=\"%(parent_path)s\">状态</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:28
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">回复</a> 了你的 <a href=\"%(parent_path)s\">状态</a>"
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
@@ -1722,7 +1757,7 @@ msgstr "更新书架"
 msgid "User Profile"
 msgstr "用户个人资料"
 
-#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "%(username)s 没有关注者"
@@ -1731,7 +1766,7 @@ msgstr "%(username)s 没有关注者"
 msgid "Following"
 msgstr "正在关注"
 
-#: bookwyrm/templates/user/following.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:29
 #, python-format
 msgid "%(username)s isn't following any users"
 msgstr "%(username)s 没有关注任何用户"
@@ -1830,6 +1865,12 @@ msgstr[0] "%(counter)s 个关注者"
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "关注着 %(counter)s 人"
 
+#~ msgid "Created and curated by"
+#~ msgstr "创建者及策展者为"
+
+#~ msgid "Created by"
+#~ msgstr "创建者为"
+
 #~ msgid "Create New Shelf"
 #~ msgstr "新建书架"