[l10n] Add and update i18n strings for French:

- Fix typo in English.
- Add translations for missing strings.
- Update translations for fuzzy strings.

bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html

@@ -3,7 +3,7 @@
     {{ text }}
     {% if sort == field %}
     <span class="icon icon-arrow-up">
-        <span class="is-sr-only">{% trans "Sorted asccending" %}</span>
+        <span class="is-sr-only">{% trans "Sorted ascending" %}</span>
     </span>
     {% elif sort == "-"|add:field %}
     <span class="icon icon-arrow-down">