Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
Binary file not shown.
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 23:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -92,47 +92,47 @@ msgstr "nom du compte :"
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Ce nom est déjà associé à un compte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:113
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Mon fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:113
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:125
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Book Title"
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Titre du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:125 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:114 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:160
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:161
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:162
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:163
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:175
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:164
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "简化字"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:176
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional info:"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Clé Goodreads :"
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:328
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
|
||||
@ -300,6 +300,7 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:329
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
|
||||
@ -678,6 +679,7 @@ msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
|
||||
@ -686,6 +688,10 @@ msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
|
||||
msgid "Compose status"
|
||||
msgstr "Rédiger un statut"
|
||||
@ -707,6 +713,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
||||
msgstr "Pardon ! Nous ne reconnaissons pas ce code."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:100
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr "Code de confirmation :"
|
||||
|
||||
@ -1183,123 +1190,128 @@ msgstr "Vos livres en %(year)s"
|
||||
msgid "%(username)s's %(year)s Books"
|
||||
msgstr "Livres de %(username)s en %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:57
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importer des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
|
||||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr "Source de données :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:37
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Fichier de données :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:45
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Importer les critiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:50
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Confidentialité des critiques importées :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:61
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Importations récentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:63
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "Aucune importation récente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:10
|
||||
msgid "Import Status"
|
||||
msgstr "Statut de l’importation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Back to reports"
|
||||
msgid "Back to imports"
|
||||
msgstr "Retour aux signalements"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
|
||||
msgid "Import started:"
|
||||
msgstr "Début de l’importation :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:20
|
||||
msgid "Import completed:"
|
||||
msgstr "Fin de l’importation :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:24
|
||||
msgid "TASK FAILED"
|
||||
msgstr "la tâche a échoué"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:32
|
||||
msgid "Import still in progress."
|
||||
msgstr "L’importation est toujours en cours"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:34
|
||||
msgid "(Hit reload to update!)"
|
||||
msgstr "(Rechargez la page pour la mettre à jour !)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:41
|
||||
msgid "Failed to load"
|
||||
msgstr "Éléments non importés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
|
||||
msgstr "Sauter en bas de liste pour sélectionner les %(failed_count)s items n’ayant pu être importés."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Line %(index)s: <strong>%(title)s</strong> by %(author)s"
|
||||
msgstr "Ligne %(index)s : <strong>%(title)s</strong> par %(author)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:85
|
||||
msgid "Retry items"
|
||||
msgstr "Réessayer l’importation de ces éléments"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:112
|
||||
msgid "Successfully imported"
|
||||
msgstr "Importation réussie"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import still in progress."
|
||||
msgid "Import Progress"
|
||||
msgstr "L’importation est toujours en cours"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:119
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:131
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:134
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur/autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:148
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
|
||||
msgid "You can download your GoodReads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your GoodReads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:51
|
||||
msgid "Create an Account"
|
||||
@ -1495,8 +1507,27 @@ msgstr "Approuver"
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Rejeter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete this progress update"
|
||||
msgid "Delete this list?"
|
||||
msgstr "Supprimer cette mise à jour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgid "This action cannot be un-done"
|
||||
msgstr "Cette étagère est vide"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
|
||||
msgid "Edit List"
|
||||
msgstr "Modifier la liste"
|
||||
|
||||
@ -1531,6 +1562,12 @@ msgstr "Ouverte"
|
||||
msgid "Anyone can add books to this list"
|
||||
msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete status"
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
msgstr "Supprimer le statut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
|
||||
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
|
||||
msgstr "Vous avez suggéré un livre à cette liste !"
|
||||
@ -1930,6 +1967,7 @@ msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@ -2053,12 +2091,6 @@ msgstr "Retour à la liste"
|
||||
msgid "Edit Announcement"
|
||||
msgstr "Modifier l’annonce"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:35
|
||||
msgid "Visible:"
|
||||
msgstr "Visible :"
|
||||
@ -2109,6 +2141,7 @@ msgstr "Date de fin"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
@ -2146,7 +2179,7 @@ msgstr "Instance :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:125
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Statut :"
|
||||
|
||||
@ -2161,13 +2194,13 @@ msgstr "Bloqué"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:117
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "Logiciel :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:121
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
@ -2194,6 +2227,7 @@ msgid "View all"
|
||||
msgstr "Voir tous"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:59
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr "Signalements :"
|
||||
|
||||
@ -2210,7 +2244,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
||||
msgstr "Bloqués par nous :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:130
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Remarques"
|
||||
|
||||
@ -3159,7 +3193,7 @@ msgstr[1] "%(mutuals_display)s abonné(e)s que vous suivez"
|
||||
msgid "No followers you follow"
|
||||
msgstr "compte que vous suivez"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:8
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Retour aux comptes"
|
||||
|
||||
@ -3186,31 +3220,85 @@ msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instance distante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:140
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non défini"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:5
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Détails du compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:16
|
||||
msgid "View user profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:36
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:47
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Détails du compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email"
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory"
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr "Répertoire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Blocked by us:"
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
msgstr "Bloqués par nous :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "last active"
|
||||
msgid "Last active date:"
|
||||
msgstr "dernière activité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manually approve followers:"
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Discard"
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr "Rejeter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deactivate user"
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr "Désactiver le compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:111
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
msgstr "Détails de l’instance"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:137
|
||||
msgid "View instance"
|
||||
msgstr "Voir l’instance"
|
||||
|
||||
@ -3239,14 +3327,14 @@ msgstr "Ce fichier dépasse la taille limite : 10 Mo"
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s (%(subtitle)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/authentication.py:69
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/import_data.py:67
|
||||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
msgstr "Fichier CSV non valide"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/login.py:70
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:32
|
||||
msgid "No user with that email address was found."
|
||||
msgstr "Aucun compte avec cette adresse email n’a été trouvé."
|
||||
@ -3273,9 +3361,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Federated Timeline"
|
||||
#~ msgstr "Fil d’actualité des instances fédérées"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local"
|
||||
#~ msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "BookWyrm users"
|
||||
#~ msgid "BookWyrm\\"
|
||||
@ -3331,11 +3416,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
|
||||
#~ msgstr "%(value)s n’est pas une remote_id valide."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "This shelf is empty."
|
||||
#~ msgid "This field cannot be null."
|
||||
#~ msgstr "Cette étagère est vide"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "A user with this email already exists."
|
||||
#~ msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
|
||||
@ -3555,9 +3635,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "by %(author)s"
|
||||
#~ msgstr "par %(author)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Deactivate user"
|
||||
#~ msgstr "Désactiver le compte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reactivate user"
|
||||
#~ msgstr "Réactiver le compte"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user