diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html b/bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html
index e4e42fca..13afd94d 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html
@@ -1,5 +1,3 @@
-{% load i18n %}{% load humanize %}{{% spaceless %}
+{% load i18n %}{% load humanize %}
 
-{% blocktrans with title=book.title path=book.local_path rating=rating %}Rated <em><a href="{{ path }}">{{ title }}</a> </em>: {{ rating }} stars{% endblocktrans %}
-
-{% endspaceless %}
+{% blocktrans with title=book.title path=book.remote_id rating=rating count counter=rating %}Rated <em><a href="{{ path }}">{{ title }}</a></em>: {{ rating }} star{% plural %}Rated <em><a href="{{ path }}">{{ title }}</a></em>: {{ rating }} stars{% endblocktrans %}