diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 29e0d433..259ab23c 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2852,10 +2852,8 @@ msgid "Last Active"
 msgstr "Dernière activité"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "View instance"
 msgid "Remote instance"
-msgstr "Voir l’instance"
+msgstr "Instance distante"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:47
 msgid "Active"