diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html b/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html
index 6886cfed..88ba30ca 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 {% load i18n %}{% load utilities %}
-{% blocktrans with book_path=book.local_path book=status.book|book_title %}commented on <a href="{{ book_path }}">{{ book }}</a>{% endblocktrans %}
+{% blocktrans with book_path=status.book.local_path book=status.book|book_title %}commented on <a href="{{ book_path }}">{{ book }}</a>{% endblocktrans %}