Updates bw-dev makemessages default flags
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 19:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -18,6 +18,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:185
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:186
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:187
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:188
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unlisted"
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Non listé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:33 bookwyrm/models/fields.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username:"
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:169
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:142
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:143
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:144
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
@ -131,15 +190,9 @@ msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book.html:141
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a "
|
||||
"href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre "
|
||||
"liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr " a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book.html:150
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
@ -399,15 +452,15 @@ msgstr "Vous n’avez aucun message pour l’instant."
|
||||
msgid "%(tab_title)s Timeline"
|
||||
msgstr "%(tab_title)s — Fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10 bookwyrm/views/feed.py:33
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13 bookwyrm/views/feed.py:37
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16 bookwyrm/views/feed.py:41
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "Fédéré"
|
||||
|
||||
@ -416,10 +469,8 @@ msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Annonces"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer"
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -432,8 +483,7 @@ msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Vos livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
|
||||
msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
|
||||
msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
|
||||
@ -480,12 +530,8 @@ msgstr "Modifier le défi"
|
||||
#: bookwyrm/templates/goal.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track "
|
||||
"your progress throughout the year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et "
|
||||
"suivezvotre progression au fil de l’année."
|
||||
msgid "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track your progress throughout the year."
|
||||
msgstr "Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et suivezvotre progression au fil de l’année."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/goal.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -683,12 +729,8 @@ msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contacter l’administrateur du site"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a "
|
||||
"href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bookwyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports "
|
||||
"de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "Bookwyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:17
|
||||
@ -859,32 +901,20 @@ msgstr "Supprimer les notifications"
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a> à ses favoris"
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a> à ses favoris"
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -895,32 +925,20 @@ msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a> à ses favoris"
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -930,51 +948,27 @@ msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">status</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
"\">statut</a>"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
|
||||
msgid "followed you"
|
||||
@ -987,32 +981,20 @@ msgstr "vous a envoyé une demande d’abonnement"
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></"
|
||||
"a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a>"
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></"
|
||||
"a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>"
|
||||
"%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</"
|
||||
"em></a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</"
|
||||
"em></a>"
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -1022,33 +1004,20 @@ msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
" added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list "
|
||||
"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre "
|
||||
"liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr " a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
|
||||
#| "\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
" suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to "
|
||||
"your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" a suggégré l’ajout de <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> "
|
||||
"à votre liste « <a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr " a suggégré l’ajout de <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
|
||||
msgstr " votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
|
||||
msgid "You're all caught up!"
|
||||
@ -1072,8 +1041,7 @@ msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:12
|
||||
msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email"
|
||||
msgstr "Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:38
|
||||
@ -1413,9 +1381,7 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture ?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress "
|
||||
"updates."
|
||||
msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé ce résumé et ses %(count)s progressions associées."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
@ -1468,12 +1434,8 @@ msgstr "Rejeter le message"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s"
|
||||
"\">profile page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel moment "
|
||||
"depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>"
|
||||
msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
|
||||
msgstr "Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel moment depuis votre <a href=\"%(path)s\">profil</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9
|
||||
msgid "Reading goal:"
|
||||
@ -1509,20 +1471,13 @@ msgstr "%(percent)s%% terminé !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livres</"
|
||||
"a>."
|
||||
msgid "You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "Vous avez lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livres</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s "
|
||||
"books</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(username)s a lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s "
|
||||
"livres</a>."
|
||||
msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
|
||||
msgstr "%(username)s a lu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s sur %(goal_count)s livres</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user