Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:12-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-20 12:12-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -47,29 +47,29 @@ msgstr "%(count)d usos"
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:293
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:299
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Orden de la lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:294
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:300
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:301 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Calificación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:303 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:301
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:307
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:302
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:308
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:165 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:165 bookwyrm/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nombre de usuario"
|
||||
|
||||
@ -136,36 +136,36 @@ msgstr "¡Algo salió mal! Disculpa."
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
msgstr "Editar Autor/Autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
|
||||
msgid "Aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:38
|
||||
msgid "Born:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
|
||||
msgid "Died:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:51
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:78
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Libros de %(name)s"
|
||||
@ -202,8 +202,9 @@ msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Separate multiple publishers with commas."
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
@ -230,11 +231,11 @@ msgid "Author Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de autor/autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
@ -249,12 +250,13 @@ msgid "Goodreads key:"
|
||||
msgstr "Clave Goodreads:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:263
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
|
||||
@ -265,11 +267,11 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:125 bookwyrm/templates/book/book.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:264
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
|
||||
@ -280,110 +282,106 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:19
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:41 bookwyrm/templates/book/book.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:39 bookwyrm/templates/book/book.html:40
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Editar Libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
msgstr "Agregar portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:61
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "No se pudo cargar la portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s reseña)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s reseñas)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:113
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Agregar descripción"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s ediciones</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Esta edición está en tu <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> estante."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> de este libro está en tu <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> estante."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:159
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Tu actividad de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:162
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Agregar fechas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:171
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Review"
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Reseña"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your shelves"
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Tus estantes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your Account"
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your books"
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
|
||||
msgid "rated it"
|
||||
msgstr "lo calificó con"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:276
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:253
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujetos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:288
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:265
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:299 bookwyrm/templates/layout.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:276 bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
@ -391,37 +389,37 @@ msgstr "Lugares"
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:310
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:287
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Agregar a lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:320
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:7
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:248
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:253
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:192
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Agregar portada de url:"
|
||||
|
||||
@ -477,81 +475,93 @@ msgstr "Confirmar"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:93
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:114
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:122
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número de serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Language:"
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idioma:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:139
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editorial:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:148
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de primera publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:156
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "Eliminar <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:176
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Agregar Autores:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:177
|
||||
msgid "John Doe, Jane Smith"
|
||||
msgstr "Juan Nadie, Natalia Natalia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:220
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:228
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:233
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editions of %(book_title)s"
|
||||
@ -606,12 +616,17 @@ msgstr "Publicado %(date)s"
|
||||
msgid "Published by %(publisher)s."
|
||||
msgstr "Publicado por %(publisher)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
|
||||
msgid "rated it"
|
||||
msgstr "lo calificó con"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
@ -633,7 +648,7 @@ msgstr "Comunidad federalizada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:92
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
@ -647,6 +662,7 @@ msgid "You can opt-out at any time in your <a href=\"%(path)s\">profile settings
|
||||
msgstr "Puedes optar por no en cualquier hora en tus <a href=\"%(path)s\">configuraciones de perfil.</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:22
|
||||
msgid "Dismiss message"
|
||||
msgstr "Desechar mensaje"
|
||||
@ -737,7 +753,7 @@ msgid "Join %(name)s"
|
||||
msgstr "Unirse con %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:51
|
||||
msgid "This instance is closed"
|
||||
msgstr "Esta instancia está cerrada."
|
||||
|
||||
@ -833,7 +849,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:87
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes directos"
|
||||
|
||||
@ -889,7 +905,7 @@ msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3
|
||||
msgid "Your books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
@ -963,7 +979,7 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
@ -1092,7 +1108,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books"
|
||||
msgstr "Los libros de %(username)s para %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:97
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importar libros"
|
||||
|
||||
@ -1193,7 +1209,7 @@ msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:46
|
||||
msgid "Create an Account"
|
||||
msgstr "Crear una cuenta"
|
||||
|
||||
@ -1218,23 +1234,23 @@ msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
|
||||
msgid "Matching Books"
|
||||
msgstr "Libros correspondientes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:33
|
||||
msgid "Search for a book or user"
|
||||
msgstr "Buscar un libro o un usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/layout.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú de navigación central"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
|
||||
@ -1242,64 +1258,63 @@ msgstr "Configuración"
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/layout.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133 bookwyrm/templates/layout.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:11
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:154 bookwyrm/templates/layout.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:159
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:161 bookwyrm/templates/login.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:160 bookwyrm/templates/login.html:36
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:164 bookwyrm/templates/login.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:163 bookwyrm/templates/login.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:33
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:172
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Unirse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:206
|
||||
msgid "About this server"
|
||||
msgstr "Sobre este servidor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:210
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:206
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Django Documentation"
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de Django"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:217
|
||||
#| msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:225
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
@ -1370,6 +1385,7 @@ msgstr "Cualquier usuario puede sugerir libros, en cuanto lo hayas aprobado"
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/reports.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:15
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
@ -1455,11 +1471,11 @@ msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contraseña:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:52
|
||||
msgid "Contact an administrator to get an invite"
|
||||
msgstr "Contactar a unx administradorx para recibir una invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:63
|
||||
msgid "More about this site"
|
||||
msgstr "Más sobre este sitio"
|
||||
|
||||
@ -1807,31 +1823,144 @@ msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:5
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||
msgid "Instance Info"
|
||||
msgstr "Información de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagenes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
msgid "Footer Content"
|
||||
msgstr "Contenido del pie de página"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Announcements"
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Back to server list"
|
||||
msgid "Back to list"
|
||||
msgstr "Volver a la lista de servidores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Announcements"
|
||||
msgid "Edit Announcement"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:35
|
||||
msgid "Visible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:38
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:40
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date:"
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Fecha de nacimiento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Birth date:"
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Fecha de nacimiento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active"
|
||||
msgid "Active:"
|
||||
msgstr "Activ@"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Announcements"
|
||||
msgid "Create Announcement"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date Added"
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "Fecha agregada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reviewed"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "reseñó"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Started"
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Empezado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit read dates"
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Editar fechas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:34
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inactive"
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "Inactiv@"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inactive"
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inactiv@"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:20
|
||||
@ -1843,7 +1972,6 @@ msgid "Add server"
|
||||
msgstr "Agregar servidor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
|
||||
msgid "Back to server list"
|
||||
msgstr "Volver a la lista de servidores"
|
||||
@ -1858,7 +1986,7 @@ msgid "Instance:"
|
||||
msgstr "Instancia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
@ -1869,13 +1997,13 @@ msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "Software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Versión:"
|
||||
@ -1888,88 +2016,81 @@ msgstr "Notas:"
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:56
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
|
||||
msgid "Users:"
|
||||
msgstr "Usuarios:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:53
|
||||
msgid "View all"
|
||||
msgstr "Ver todos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr "Informes:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:57
|
||||
msgid "Followed by us:"
|
||||
msgstr "Seguido por nosotros:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:63
|
||||
msgid "Followed by them:"
|
||||
msgstr "Seguido por ellos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:69
|
||||
msgid "Blocked by us:"
|
||||
msgstr "Bloqueado por nosotros:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:85
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:109
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
|
||||
msgid "All users from this instance will be deactivated."
|
||||
msgstr "Todos los usuarios en esta instancia serán desactivados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
|
||||
msgid "Un-block"
|
||||
msgstr "Desbloquear"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:116
|
||||
msgid "All users from this instance will be re-activated."
|
||||
msgstr "Todos los usuarios en esta instancia serán re-activados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/server_filter.html:5
|
||||
msgid "Server name"
|
||||
msgstr "Nombre de servidor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:23
|
||||
msgid "Date federated"
|
||||
msgstr "Fecha de federalización"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:27
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:34
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:25
|
||||
@ -2153,6 +2274,12 @@ msgstr "Permitir solicitudes de invitación:"
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:27
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr "Sin portada"
|
||||
@ -2264,11 +2391,6 @@ msgstr "¿Eliminar estas fechas de lectura?"
|
||||
msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
|
||||
msgstr "Estás eliminando esta lectura y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11
|
||||
msgid "Like"
|
||||
@ -2720,16 +2842,16 @@ msgstr "Eliminar estante"
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Editar perfil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "View all %(size)s"
|
||||
msgstr "Ver todos los %(size)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:46
|
||||
msgid "View all books"
|
||||
msgstr "Ver todos los libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:59
|
||||
msgid "User Activity"
|
||||
msgstr "Actividad de usuario"
|
||||
|
||||
@ -2834,11 +2956,11 @@ msgstr "Des-suspender usuario"
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:30 bookwyrm/views/password.py:35
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:32
|
||||
msgid "No user with that email address was found."
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:44
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A password reset link sent to %s"
|
||||
msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s"
|
||||
@ -3904,9 +4026,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s"
|
||||
#~ msgid "Send follow request"
|
||||
#~ msgstr "Envia solicitud de seguidor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Announcements"
|
||||
#~ msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Site Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuracion de sitio"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user