Use readable/translatable strings for db choices

bookwyrm/templates/settings/federated_server.html

@@ -29,7 +29,7 @@
                 </div>
                 <div class="is-flex">
                     <dt>{% trans "Status:" %}</dt>
-                    <dd>{{ server.status }}</dd>
+                    <dd>{{ server.get_status_display }}</dd>
                 </div>
             </dl>
         </div>

bookwyrm/templates/settings/federation.html

@@ -34,7 +34,7 @@
         <td><a href="{% url 'settings-federated-server' server.id %}">{{ server.server_name }}</a></td>
         <td>{{ server.created_date }}</td>
         <td>{{ server.application_type }} ({{ server.application_version }})</td>
-        <td>{{ server.status }}</td>
+        <td>{{ server.get_status_display }}</td>
     </tr>
     {% endfor %}
 </table>

bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html

@@ -27,7 +27,7 @@
             <p class="notification is-warning">
                 {% trans "Inactive" %}
                 {% if user.deactivation_reason %}
-                ({{ user.deactivation_reason }})
+                <span class="help">({% trans user.get_deactivation_reason_display %})</span>
                 {% endif %}
             </p>
             {% endif %}