diff --git a/bookwyrm/templates/components/modal.html b/bookwyrm/templates/components/modal.html
index 9ffbc2b3..3c366954 100644
--- a/bookwyrm/templates/components/modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/components/modal.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
 <div
     role="dialog"
     class="modal hidden"
@@ -7,12 +8,13 @@
 >
     {# @todo Implement focus traps to prevent tabbing out of the modal. #}
     <div class="modal-background"></div>
+    {% trans "Close" as label %}
     <div class="modal-card">
         <header class="modal-card-head" tabindex="0" id="modal-title-{{ controls_text }}-{{ controls_uid }}">
             <h2 class="modal-card-title" id="modal-card-title-{{ controls_text }}-{{ controls_uid }}">
                 {% block modal-title %}{% endblock %}
             </h2>
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with label="close" class="delete" nonbutton=True %}
+            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with label=label class="delete" nonbutton=True %}
         </header>
         {% block modal-form-open %}{% endblock %}
         {% if not no_body %}
@@ -25,6 +27,6 @@
         </footer>
         {% block modal-form-close %}{% endblock %}
     </div>
-    {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with label="close" class="modal-close is-large" nonbutton=True %}
+    {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with label=label class="modal-close is-large" nonbutton=True %}
 </div>
 
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 7b418998..87e77637 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:14-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -501,9 +501,10 @@ msgid "Published by %(publisher)s."
 msgstr "Veröffentlicht von %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -946,36 +947,40 @@ msgstr "Keine Bücher gefunden"
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Started"
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Gestartet"
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:14
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "About %(site_name)s"
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr "Über %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:16
+msgid "These are some first steps to get you started."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "User Profile"
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Benutzerprofil"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Books"
 msgid "Add books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Friendly"
 msgid "Find friends"
 msgstr "Freundlich"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Skip this step"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Finished"
 msgid "Finish"
@@ -2741,6 +2746,11 @@ msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Started"
+#~ msgid "Getting Started"
+#~ msgstr "Gestartet"
+
 #, fuzzy, python-format
 #~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
 #~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index c605c877..ab28a394 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:14-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -475,9 +475,10 @@ msgid "Published by %(publisher)s."
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -887,28 +888,33 @@ msgstr ""
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
-msgid "Getting Started"
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:16
+msgid "These are some first steps to get you started."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:38
 msgid "Find friends"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Skip this step"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 136d3cfe..c0fef650 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:14-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -496,9 +496,10 @@ msgid "Published by %(publisher)s."
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -939,36 +940,40 @@ msgstr "No se encontró ningún libro"
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Started"
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Empezado"
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:14
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "About %(site_name)s"
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr "Sobre %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:16
+msgid "These are some first steps to get you started."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "User Profile"
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Perfil de usuario"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Books"
 msgid "Add books"
 msgstr "Agregar libros"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Friendly"
 msgid "Find friends"
 msgstr "Amigable"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Skip this step"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Finished"
 msgid "Finish"
@@ -2733,6 +2738,11 @@ msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Started"
+#~ msgid "Getting Started"
+#~ msgstr "Empezado"
+
 #, fuzzy, python-format
 #~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
 #~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index db5adfd7..05ba96bb 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:14-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -508,9 +508,10 @@ msgid "Published by %(publisher)s."
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Closed"
 msgid "Close"
@@ -962,36 +963,40 @@ msgstr "Aucun livre trouvé"
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Started"
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Commencé"
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:14
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Join %(name)s"
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr "À propos de %(name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:16
+msgid "These are some first steps to get you started."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "User Profile"
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Books"
 msgid "Add books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Friendly"
 msgid "Find friends"
 msgstr "Sympa"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Skip this step"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Finished"
 msgid "Finish"
@@ -2771,6 +2776,11 @@ msgstr ""
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Started"
+#~ msgid "Getting Started"
+#~ msgstr "Commencé"
+
 #, fuzzy, python-format
 #~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
 #~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index fc255684..b05b8d27 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 13:14-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -479,9 +479,10 @@ msgid "Published by %(publisher)s."
 msgstr "由 %(publisher)s 出版。"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -920,36 +921,40 @@ msgstr "没有找到书目"
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Started"
-msgid "Getting Started"
-msgstr "已开始"
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:14
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "About %(site_name)s"
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr "关于 %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:16
+msgid "These are some first steps to get you started."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "View user profile"
 msgid "Create your profile"
 msgstr "查看用户个人资料"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Books"
 msgid "Add books"
 msgstr "添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Friendly"
 msgid "Find friends"
 msgstr "友好"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Skip this step"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Finished"
 msgid "Finish"
@@ -2689,6 +2694,11 @@ msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Started"
+#~ msgid "Getting Started"
+#~ msgstr "已开始"
+
 #, fuzzy, python-format
 #~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
 #~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""