Merge pull request #1272 from bookwyrm-social/rss

Updates rss feed view

bookwyrm/views/rss_feed.py

@@ -1,6 +1,9 @@
 """ serialize user's posts in rss feed """
 
 from django.contrib.syndication.views import Feed
+from django.template.loader import get_template
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
 from .helpers import get_user_from_username, privacy_filter
 
 # pylint: disable=no-self-use, unused-argument
@@ -8,7 +11,15 @@ class RssFeed(Feed):
     """serialize user's posts in rss feed"""
 
     description_template = "rss/content.html"
-    title_template = "rss/title.html"
+
+    def item_title(self, item):
+        """render the item title"""
+        if hasattr(item, "pure_name") and item.pure_name:
+            return item.pure_name
+        title_template = get_template("snippets/status/header_content.html")
+        title = title_template.render({"status": item})
+        template = get_template("rss/title.html")
+        return template.render({"user": item.user, "item_title": title}).strip()
 
     def get_object(self, request, username):  # pylint: disable=arguments-differ
         """the user who's posts get serialized"""
@@ -20,7 +31,7 @@ class RssFeed(Feed):
 
     def title(self, obj):
         """title of the rss feed entry"""
-        return f"Status updates from {obj.display_name}"
+        return _(f"Status updates from {obj.display_name}")
 
     def items(self, obj):
         """the user's activity feed"""