Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
Binary file not shown.
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-03 11:22-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:23-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Une erreur s’est produite ; désolé !"
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
msgstr "Modifier l’auteur ou autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/author.html:31
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/author.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Livres par %(name)s"
|
||||
@ -197,32 +197,32 @@ msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@ -317,22 +317,22 @@ msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numéro OCLC :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:239
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:187
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Charger une couverture :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Charger la couverture depuis une URL :"
|
||||
|
||||
@ -436,58 +436,58 @@ msgstr "Séparez plusieurs éditeurs par une virgule."
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Première date de publication :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:147
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Date de publication :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Auteurs ou autrices"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
|
||||
msgstr "Supprimer <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Ajouter des auteurs ou autrices :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:172
|
||||
msgid "John Doe, Jane Smith"
|
||||
msgstr "Claude Dupont, Dominique Durand"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:76
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:206
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés physiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pages :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:222
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identifiants du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13 :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10 :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59
|
||||
msgid "Openlibrary key:"
|
||||
msgstr "Clé Openlibrary :"
|
||||
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Publié par %(publisher)s."
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:32
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/layout.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:11
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
@ -1346,6 +1346,7 @@ msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres, soumis à votre approbation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/reports.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:30
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouverte"
|
||||
|
||||
@ -1537,119 +1538,130 @@ msgstr "Résolus"
|
||||
msgid "No reports found."
|
||||
msgstr "Aucun signalement trouvé."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:16
|
||||
msgid "Delete notifications"
|
||||
msgstr "Supprimer les notifications"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:25
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "More options"
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Plus d’options"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "a ajouté votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a> à ses favoris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans sa <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "vous a mentionné dans son <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">a répondu</a> à votre <a href=\"%(parent_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
|
||||
msgid "followed you"
|
||||
msgstr "s’est abonné(e)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:105
|
||||
msgid "sent you a follow request"
|
||||
msgstr "vous a envoyé une demande d’abonnement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">critique de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">commentaire sur <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">citation de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:117
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "a partagé votre <a href=\"%(related_path)s\">statut</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr " a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
|
||||
msgstr " a suggégré l’ajout de <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:128
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
|
||||
msgid "Your <a href=\"%(url)s\">import</a> completed."
|
||||
msgstr "Votre <a href=\"/import/%(related_id)s\">importation</a> est terminée."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A new <a href=\"%(path)s\">report</a> needs moderation."
|
||||
msgstr "Un nouveau <a href=\"%(path)s\">signalement</a> a besoin d’être traité."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:157
|
||||
msgid "You're all caught up!"
|
||||
msgstr "Aucune nouvelle notification !"
|
||||
|
||||
@ -1668,7 +1680,7 @@ msgstr "Changer de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:26
|
||||
msgid "Blocked Users"
|
||||
msgstr "Comptes bloqués"
|
||||
|
||||
@ -1679,7 +1691,7 @@ msgstr "Aucun compte bloqué actuellement"
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:19
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
@ -1709,20 +1721,14 @@ msgstr "Fuseau horaire préféré"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:15
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:22
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Relations"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show more"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Déplier"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show results from other catalogues"
|
||||
@ -2218,13 +2224,13 @@ msgid "Progress:"
|
||||
msgstr "Progression :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
|
||||
msgid "pages"
|
||||
msgstr "pages"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr "pourcent"
|
||||
@ -2357,8 +2363,8 @@ msgid "Goal privacy:"
|
||||
msgstr "Confidentialité du défi :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
|
||||
msgid "Post to feed"
|
||||
msgstr "Publier sur le fil d’actualité"
|
||||
@ -2469,12 +2475,12 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture"
|
||||
msgid "Started reading"
|
||||
msgstr "Lecture commencée le"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:18
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:29
|
||||
msgid "Finished reading"
|
||||
msgstr "Lecture terminée le"
|
||||
|
||||
@ -2843,6 +2849,11 @@ msgstr "Aucun compte avec cette adresse email n’a été trouvé."
|
||||
msgid "A password reset link sent to %s"
|
||||
msgstr "Un lien de réinitialisation a été envoyé à %s."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Show more"
|
||||
#~ msgid "Show"
|
||||
#~ msgstr "Déplier"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "All messages"
|
||||
#~ msgid "Messages"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user