Adds Italian and Norwegian locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-07 20:53\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Zitate"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alles Andere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:118
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
@ -212,14 +212,18 @@ msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Litauisch (Lithuanian)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português (Portugiesisch)"
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinesisch, traditionell)"
|
||||
|
||||
@ -247,30 +251,30 @@ msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Tut uns leid."
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s in the books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rückblick auf %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Rückblick</em> auf %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>%(display_name)s’s</em> Jahr mit Büchern"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teile diese Seite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiert!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
|
||||
@ -278,11 +282,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
|
||||
msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Seite kann jeder sehen der die vollständige Adresse kennt."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
|
||||
msgid "Make page private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seite auf privat stellen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
|
||||
@ -290,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
|
||||
msgid "The page is private, only you can see it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Seite ist privat, nur du kannst sie sehen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
|
||||
msgid "Make page public"
|
||||
@ -334,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
|
||||
@ -352,23 +356,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "…and the longest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
||||
msgid "Way to go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:238
|
||||
msgid "Their best rated review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -706,7 +721,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
@ -1305,28 +1319,16 @@ msgstr "Alle Nachrichten"
|
||||
msgid "You have no messages right now."
|
||||
msgstr "Du hast momentan keine Nachrichten."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:27
|
||||
msgid "Feed settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:39
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "Gespeichert!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:53
|
||||
msgid "Save settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen speichern"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
|
||||
msgstr "lade <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> ungelesene Statusmeldung(en)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:51
|
||||
msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
|
||||
msgstr "Hier sind noch keine Aktivitäten! Folge Anderen, um loszulegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:52
|
||||
msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr "Zu lesen"
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr "Lese ich gerade"
|
||||
msgstr "Aktuell lesend"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
@ -1545,7 +1547,7 @@ msgstr "Keine Benutzer*innen für „%(query)s“ gefunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
|
||||
msgid "Create Group"
|
||||
msgstr "Gruppe erstellen"
|
||||
msgstr "Lesezirkel erstellen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Administriert von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
|
||||
msgid "Delete this group?"
|
||||
msgstr "Diese Gruppe löschen?"
|
||||
msgstr "Diesen Lesezirkel löschen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
|
||||
@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr "Mitglieder hinzufügen!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:8
|
||||
msgid "Group Name:"
|
||||
msgstr "Gruppenname:"
|
||||
msgstr "Name des Lesezirkels:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:12
|
||||
msgid "Group Description:"
|
||||
@ -1590,7 +1592,7 @@ msgstr "Gruppenbeschreibung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:30
|
||||
msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Gruppe löschen"
|
||||
msgstr "Lesezirkel löschen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:15
|
||||
msgid "Search to add a user"
|
||||
@ -1598,19 +1600,19 @@ msgstr "Hinzuzufügende*n Benutzer*in suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:36
|
||||
msgid "This group has no lists"
|
||||
msgstr "Diese Gruppe enthält keine Listen"
|
||||
msgstr "Dieser Lesezirkel hat keine Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/layout.html:16
|
||||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Gruppe bearbeiten"
|
||||
msgstr "Lesezirkel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:8
|
||||
msgid "Members can add and remove books on a group's book lists"
|
||||
msgstr "Mitglieder können Bücher in den Buchlisten einer Gruppe hinzufügen und entfernen"
|
||||
msgstr "Mitglieder können Bücher in den Buchlisten eines Lesezirkels hinzufügen und entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:19
|
||||
msgid "Leave group"
|
||||
msgstr "Gruppe verlassen"
|
||||
msgstr "Lesezirkel verlassen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:32
|
||||
@ -1624,7 +1626,7 @@ msgstr "Folgt dir"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
|
||||
msgstr[0] "%(mutuals)s Follower*in, der*die du folgst"
|
||||
msgstr[0] "%(mutuals)s Follower*in, der du folgst"
|
||||
msgstr[1] "%(mutuals)s Follower*innen, denen du folgst"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:24
|
||||
@ -2154,7 +2156,7 @@ msgstr "Eine Gruppe auswählen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
|
||||
msgid "You don't have any Groups yet!"
|
||||
msgstr "Du hast noch keine Gruppen!"
|
||||
msgstr "Du bist noch nicht in einem Lesezirkel!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
|
||||
msgid "Create a Group"
|
||||
@ -2647,29 +2649,23 @@ msgstr "„%(book_title)s“ beginnen"
|
||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "„%(book_title)s“ auf Leseliste setzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:79
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr "Buch importieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:104
|
||||
msgid "Load results from other catalogues"
|
||||
msgstr "Ergebnisse aus anderen Katalogen laden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:108
|
||||
msgid "Manually add book"
|
||||
msgstr "Buch manuell hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:113
|
||||
msgid "Log in to import or add books."
|
||||
msgstr "Melde dich an, um Bücher zu importieren oder hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
@ -3292,6 +3288,11 @@ msgstr "Meldungen: %(instance_name)s"
|
||||
msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Meldungen: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
|
||||
msgid "Resolved"
|
||||
msgstr "Behoben"
|
||||
@ -3746,22 +3747,23 @@ msgstr "Favorisieren"
|
||||
msgid "Un-like"
|
||||
msgstr "Favorisierung zurücknehmen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
|
||||
msgid "Show filters"
|
||||
msgstr "Filter anzeigen"
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:9
|
||||
msgid "Hide filters"
|
||||
msgstr "Filter ausblenden"
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:18
|
||||
msgid "Filters are applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:22
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
msgstr "Filter anwenden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:21
|
||||
msgid "Clear filters"
|
||||
msgstr "Filter zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
msgstr "Filter anwenden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Follow @%(username)s"
|
||||
@ -4008,8 +4010,8 @@ msgstr "Zu lesen beginnen"
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Auf Leseliste setzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:86
|
||||
msgid "Remove from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4176,7 +4178,7 @@ msgstr "Bücher von %(username)s %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
|
||||
msgid "Your Groups"
|
||||
msgstr "Deine Gruppen"
|
||||
msgstr "Deine Lesezirkel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4201,7 +4203,7 @@ msgstr "Leseziel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
msgstr "Lesezirkel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user