yul/bookwyrm-mastodon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updates locales

Browse Source
This commit is contained in:
Mouse Reeve
2021-03-31 10:37:09 -07:00
parent ad2b938b4c
commit d0a26090d1
5 changed files with 148 additions and 115 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 09:22-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@ -422,7 +422,7 @@ msgid "John Doe, Jane Smith"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:155
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:72
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:75
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
@ -876,14 +876,14 @@ msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get starte
msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:25
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Read"
msgid "To Read"
msgstr "Lu"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:25
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Started reading"
msgid "Currently Reading"
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Commencer la lecture"
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:25
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:28
msgid "Read"
msgstr "Lu"
@ -1023,12 +1023,12 @@ msgstr "Livre"
#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:73
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:76
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:74
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:77
msgid "Author"
msgstr "Auteur ou autrice"
@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "Review:"
msgstr "Critique"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:29
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:78
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:81
msgid "Rating"
msgstr "Note"
@ -2531,7 +2531,8 @@ msgid "Update shelf"
msgstr "Mettre l’étagère à jour"
#: bookwyrm/templates/user/followers.html:7
#: bookwyrm/templates/user/following.html:7 bookwyrm/templates/user/user.html:9
#: bookwyrm/templates/user/following.html:7
#: bookwyrm/templates/user/user.html:10
msgid "User Profile"
msgstr "Profil"
@ -2563,62 +2564,68 @@ msgstr "Listes : %(username)s"
msgid "Create list"
msgstr "Créer une liste"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:34
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
#, fuzzy
#| msgid "books"
msgid "All books"
msgstr "livres"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:37
msgid "Create shelf"
msgstr "Créer l’étagère"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:55
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:58
msgid "Edit shelf"
msgstr "Modifier l’étagère"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:75
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:78
msgid "Shelved"
msgstr "Ajouté à une étagère"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:76
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:79
msgid "Started"
msgstr "Commencé"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:77
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:80
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:121
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
msgid "This shelf is empty."
msgstr "Cette étagère est vide"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
msgid "Delete shelf"
msgstr "Supprimer l’étagère"
#: bookwyrm/templates/user/user.html:15
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier le profil"
#: bookwyrm/templates/user/user.html:33
#: bookwyrm/templates/user/user.html:34
#, fuzzy, python-format
#| msgid "See all %(size)s"
msgid "View all %(size)s"
msgstr "Voir les %(size)s"
#: bookwyrm/templates/user/user.html:46
#: bookwyrm/templates/user/user.html:47
msgid "View all books"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/user/user.html:58
#: bookwyrm/templates/user/user.html:59
#, python-format
msgid "Set a reading goal for %(year)s"
msgstr "Définir un défi lecture pour %(year)s"
#: bookwyrm/templates/user/user.html:64
#: bookwyrm/templates/user/user.html:65
msgid "User Activity"
msgstr "Activité du compte"
#: bookwyrm/templates/user/user.html:67
#: bookwyrm/templates/user/user.html:68
msgid "RSS feed"
msgstr "Flux RSS"
#: bookwyrm/templates/user/user.html:78
#: bookwyrm/templates/user/user.html:79
msgid "No activities yet!"
msgstr "Aucune activité pour l’instant !"