Updates locales

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-30 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 19:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-02 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 21:00\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,62 +17,70 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:365
+#: bookwyrm/forms.py:239
+msgid "Domain is blocked. Don't try this url again."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:241
+msgid "Domain already pending. Please try later."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/forms.py:378
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "En användare med den här e-postadressen existerar redan."
 
-#: bookwyrm/forms.py:379
+#: bookwyrm/forms.py:392
 msgid "One Day"
 msgstr "En dag"
 
-#: bookwyrm/forms.py:380
+#: bookwyrm/forms.py:393
 msgid "One Week"
 msgstr "En vecka"
 
-#: bookwyrm/forms.py:381
+#: bookwyrm/forms.py:394
 msgid "One Month"
 msgstr "En månad"
 
-#: bookwyrm/forms.py:382
+#: bookwyrm/forms.py:395
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Slutar inte gälla"
 
-#: bookwyrm/forms.py:386
+#: bookwyrm/forms.py:399
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} använder"
 
-#: bookwyrm/forms.py:387
+#: bookwyrm/forms.py:400
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Obegränsad"
 
-#: bookwyrm/forms.py:489
+#: bookwyrm/forms.py:502
 msgid "List Order"
 msgstr "Listordning"
 
-#: bookwyrm/forms.py:490
+#: bookwyrm/forms.py:503
 msgid "Book Title"
 msgstr "Bokens titel"
 
-#: bookwyrm/forms.py:491 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
+#: bookwyrm/forms.py:504 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
-#: bookwyrm/forms.py:493 bookwyrm/templates/lists/list.html:177
+#: bookwyrm/forms.py:506 bookwyrm/templates/lists/list.html:177
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortera efter"
 
-#: bookwyrm/forms.py:497
+#: bookwyrm/forms.py:510
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
-#: bookwyrm/forms.py:498
+#: bookwyrm/forms.py:511
 msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
-#: bookwyrm/forms.py:511
+#: bookwyrm/forms.py:524
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
 msgstr "Slutdatum för läsning kan inte vara före startdatum."
 
@@ -140,26 +148,26 @@ msgstr "Federerad"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blockerad"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:29
+#: bookwyrm/models/fields.py:27
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s är inte ett giltigt remote_id"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
+#: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s är inte ett giltigt användarnamn"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "användarnamn"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:188
+#: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "En användare med det användarnamnet existerar redan."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:207
+#: bookwyrm/models/fields.py:205
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -167,7 +175,7 @@ msgstr "En användare med det användarnamnet existerar redan."
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:208
+#: bookwyrm/models/fields.py:206
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -175,14 +183,14 @@ msgstr "Publik"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Ej listad"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:209
+#: bookwyrm/models/fields.py:207
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
 msgstr "Följare"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:210
+#: bookwyrm/models/fields.py:208
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -283,8 +291,8 @@ msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisiska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:258
-msgid "Swedish (Svenska)"
-msgstr ""
+msgid "Svenska (Swedish)"
+msgstr "Svenska (Svenska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:259
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -369,7 +377,7 @@ msgstr "Administratör"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:131
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
-#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
 msgstr "Skicka direktmeddelande"
 
@@ -1017,7 +1025,7 @@ msgid "Physical Properties"
 msgstr "Fysiska egenskaper"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
-#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
@@ -1055,17 +1063,17 @@ msgstr "Utgåvor av %(book_title)s"
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgstr "Utgåvor av <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:8
-#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:8
+#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
+#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
 msgid "Any"
 msgstr "Alla"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:6
 msgid "Search editions"
 msgstr "Sök efter utgåvor"
 
@@ -2020,7 +2028,7 @@ msgstr "Försök igen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:223
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
-msgstr ""
+msgstr "Den här importen är i ett gammalt format som inte längre stöds. Om du vill felsöka saknade objekt från denna import, klicka på knappen nedan för att uppdatera importformat."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:225
 msgid "Update import"
@@ -2250,12 +2258,12 @@ msgstr "BookWyrm's källkod är fritt tillgängligt. Du kan bidra eller rapporte
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Add \"<em>%(title)s</em>\" to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till \"<em>%(title)s</em>\" i den här listan"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:12
 #, python-format
 msgid "Suggest \"<em>%(title)s</em>\" for this list"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslå \"<em>%(title)s</em>\" för den här listan"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:249
@@ -2297,7 +2305,7 @@ msgstr "Nu är du klar!"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:83
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> says:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> säger:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:55
 msgid "Suggested by"
@@ -2395,7 +2403,7 @@ msgstr "Anteckningar:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:19
 msgid "An optional note that will be displayed with the book."
-msgstr ""
+msgstr "En valfri anteckning som kommer att visas med boken."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@@ -2407,11 +2415,11 @@ msgstr "Du lade framgångsrikt till en bok i här listan!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
 msgid "Edit notes"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera anteckningar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 msgid "Add notes"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till anteckningar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
 #, python-format
@@ -3576,11 +3584,11 @@ msgstr "Tillbaka till rapporter"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
 msgid "Message reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Meddela rapportören"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
 msgid "Update on your report:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering av din rapport:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:35
 msgid "Reported statuses"
@@ -4108,7 +4116,7 @@ msgstr "Filtren är verkställda"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Rensa filtren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Verkställ filtren"