Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
Binary file not shown.
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 20:40\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 07:52\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -17,70 +17,74 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:245
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Um usuário com este nome já existe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:252
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este domínio está bloqueado. Entre em contato com a administração se você acha que isso é um engano."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:255
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:262
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Este link e tipo de arquivo já foram adicionados ao livro. Se não estiverem visíveis, o domínio ainda está em processo de análise."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:394
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:401
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Já existe um usuário com este endereço de e-mail."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:408
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:415
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Um dia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:409
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:416
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Uma semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:410
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Um mês"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:411
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Não expira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:415
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:422
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:416
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:423
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:518
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:525
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Ordem de inserção"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:519
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:526
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:520 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:527 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:522 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:529 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Organizar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:526
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:533
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Crescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:527
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:534
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Decrescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:540
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "A data de término da leitura não pode ser anterior a de início."
|
||||
|
||||
@ -139,23 +143,23 @@ msgstr "Exclusão de moderador"
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueio de domínio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:253
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:262
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audiolivro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:254
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:263
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "e-book"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:255
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:264
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Graphic novel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:256
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:265
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Capa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:257
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Capa mole"
|
||||
|
||||
@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s não é um nome de usuário válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de usuário"
|
||||
@ -257,73 +261,73 @@ msgstr "Citações"
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Todo o resto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:190
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:190
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Página inicial"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:191
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo dos livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:191 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:196 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:265
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:270
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Inglês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:266
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:271
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Alemão)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:267
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:272
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (Espanhol)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:268
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:273
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galego)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:269
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:274
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:270
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:275
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (Francês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:271
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:276
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:272
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:277
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norueguês)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:273
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:278
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Português do Brasil)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:274
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:279
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Português Europeu)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:275
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:280
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:276
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:281
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:277
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "Moderadores/as e administradores/as de %(site_name)s mantêm o site func
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
@ -421,11 +425,12 @@ msgid "Statuses posted:"
|
||||
msgstr "Publicações:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
|
||||
msgid "Software version:"
|
||||
msgstr "Versão do software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
||||
@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
@ -854,7 +859,7 @@ msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
@ -913,7 +918,7 @@ msgstr "Pré-visualização da capa"
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
msgid "Close"
|
||||
@ -1211,6 +1216,7 @@ msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where
|
||||
msgstr "Este link te levará a: <code>%(link_url)s</code>.<br> Você quer mesmo ir?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:139
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
@ -1284,7 +1290,7 @@ msgstr "Código de confirmação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
@ -1301,7 +1307,7 @@ msgstr "Reenviar link de confirmação"
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:27
|
||||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail:"
|
||||
|
||||
@ -1323,7 +1329,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Diretório"
|
||||
|
||||
@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
@ -1560,12 +1566,13 @@ msgstr "Se você não solicitou a redefinição de senha, ignore este e-mail."
|
||||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||
msgstr "Redefinir sua senha no %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Página inicial de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Falar com a administração"
|
||||
|
||||
@ -1579,7 +1586,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Mensagens diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||
|
||||
@ -1616,7 +1623,7 @@ msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Atualizações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Seus livros"
|
||||
|
||||
@ -1684,7 +1691,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||
msgstr "O que você está lendo?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Pesquisar livro"
|
||||
|
||||
@ -1703,8 +1710,8 @@ msgstr "Você pode adicionar livros quando começar a usar o %(site_name)s."
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr "Estante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Resenhar"
|
||||
|
||||
@ -2169,7 +2176,7 @@ msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "Entrar"
|
||||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
@ -2186,12 +2193,12 @@ msgstr "Usuário:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Senha:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueceu sua senha?"
|
||||
@ -2219,23 +2226,23 @@ msgstr "Redefinir senha"
|
||||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Busca %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:46
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Pesquisar livro, usuário ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu de navegação principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Novidades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
@ -2243,42 +2250,42 @@ msgstr "Configurações"
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Registrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publicação feita com sucesso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:244
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoie a instância %(site_name)s: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:248
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código-fonte da BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
@ -2915,6 +2922,11 @@ msgstr "Terminar \"%(book_title)s\""
|
||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Começar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stop \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "Parar \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||
@ -3067,13 +3079,13 @@ msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Data de início:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Data final:"
|
||||
|
||||
@ -3147,7 +3159,7 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
||||
msgid "Total users"
|
||||
msgstr "Total de usuários"
|
||||
|
||||
@ -3172,45 +3184,50 @@ msgid_plural "%(display_count)s open reports"
|
||||
msgstr[0] "%(display_count)s denúncia aberta"
|
||||
msgstr[1] "%(display_count)s denúncias abertas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
||||
msgstr[0] "%(display_count)s domínio precisa ser analisado"
|
||||
msgstr[1] "%(display_count)s domínios precisam ser analisados"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_count)s invite request"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
|
||||
msgstr[0] "%(display_count)s pedido de convite"
|
||||
msgstr[1] "%(display_count)s pedidos de convite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
|
||||
msgstr "Há uma atualização disponível! Você está usando a v%(current)s e o último lançamento é %(available)s."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
msgid "Instance Activity"
|
||||
msgstr "Atividade da instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||
msgid "Interval:"
|
||||
msgstr "Intervalo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:110
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "Dias"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr "Semanas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
||||
msgid "User signup activity"
|
||||
msgstr "Novos usuários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:135
|
||||
msgid "Status activity"
|
||||
msgstr "Publicações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:141
|
||||
msgid "Works created"
|
||||
msgstr "Obras criadas"
|
||||
|
||||
@ -3639,7 +3656,7 @@ msgid "Moderator Comments"
|
||||
msgstr "Comentários da moderação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentar"
|
||||
|
||||
@ -3702,102 +3719,110 @@ msgid "No reports found."
|
||||
msgstr "Nenhuma denúncia encontrada."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
|
||||
msgid "Instance Info"
|
||||
msgstr "Informações da instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagens"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
|
||||
msgid "Footer Content"
|
||||
msgstr "Conteúdo do rodapé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:116
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Cadastro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr "Configurações salvas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
|
||||
msgid "Unable to save settings"
|
||||
msgstr "Configurações não salvas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
|
||||
msgid "Instance Name:"
|
||||
msgstr "Nome da instância:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
|
||||
msgid "Tagline:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
|
||||
msgid "Instance description:"
|
||||
msgstr "Descrição da instância:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||
msgid "Short description:"
|
||||
msgstr "Descrição curta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
|
||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||
msgstr "Mostrado quando a instância é vista em joinbookwyrm.com. Não é compatível com HTML ou Markdown."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
msgid "Code of conduct:"
|
||||
msgstr "Código de conduta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
|
||||
msgid "Privacy Policy:"
|
||||
msgstr "Política de privacidade:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:75
|
||||
msgid "Logo:"
|
||||
msgstr "Logo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
|
||||
msgid "Logo small:"
|
||||
msgstr "Logo pequeno:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83
|
||||
msgid "Favicon:"
|
||||
msgstr "Favicon:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
||||
msgid "Support link:"
|
||||
msgstr "Link de suporte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
|
||||
msgid "Support title:"
|
||||
msgstr "Título de suporte:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
||||
msgid "Admin email:"
|
||||
msgstr "E-mail da administração:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
|
||||
msgid "Additional info:"
|
||||
msgstr "Informações adicionais:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121
|
||||
msgid "Allow registration"
|
||||
msgstr "Permitir cadastro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:109
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:127
|
||||
msgid "Allow invite requests"
|
||||
msgstr "Permitir solicitação de convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Exigir que usuários confirmem o e-mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:135
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(Recomendado se o cadastro estiver aberto)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Texto quando o cadastro está fechado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:142
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Texto solicitação de convite:"
|
||||
|
||||
@ -3928,6 +3953,118 @@ msgstr "Reativar usuário"
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Nível de acesso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
|
||||
msgid "Set up BookWyrm"
|
||||
msgstr "Configurar a BookWyrm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
|
||||
msgid "Your account as a user and an admin"
|
||||
msgstr "Sua conta enquanto usuário e administrador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "Crie sua conta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
|
||||
msgid "Admin key:"
|
||||
msgstr "Chave de administração:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
|
||||
msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
|
||||
msgstr "Uma chave de administração foi criada quando você instalou a BookWyrm. Você pode consultar a sua executando <code>./bw-dev admin_code</code> na linha de comando de seu servidor."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45
|
||||
msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam."
|
||||
msgstr "Como administrador/a você poderá configurar o nome da instância e a descrição, além de moderá-la. Isso quer dizer que você terá acesso a informações particulares de seus usuários e se tornará responsável por analisar denúncias de mau comportamento e spam."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51
|
||||
msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel."
|
||||
msgstr "Uma vez configurada a instância você poderá promover outros usuários a papeis de moderação ou administração no painel administrativo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
|
||||
msgid "Learn more about moderation"
|
||||
msgstr "Aprenda mais sobre moderação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
|
||||
msgid "Instance Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração da instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
|
||||
msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
|
||||
msgstr "Certifique-se de que tudo está correto antes de prosseguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:18
|
||||
msgid "You are running BookWyrm in <strong>debug</strong> mode. This should <strong>never</strong> be used in a production environment."
|
||||
msgstr "Você está rodando a BookWyrm no modo <strong>debug</strong>, que <strong>nunca</strong> deve ser usado em um ambiente de produção."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:30
|
||||
msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes."
|
||||
msgstr "Seu domínio parece estar mal configurado. Ele não deve incluir protocolo nem barras."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:42
|
||||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "Você está rodando a BookWyrm em produção sem https. <strong>USE_HTTPS</strong> deve ser habilitado em produção."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
|
||||
msgid "Instance domain:"
|
||||
msgstr "Domínio da instância:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
|
||||
msgid "Protocol:"
|
||||
msgstr "Protocolo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
|
||||
msgid "Using S3:"
|
||||
msgstr "Usar S3:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Exibir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
|
||||
msgid "Default interface language:"
|
||||
msgstr "Idioma padrão da interface:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||
msgid "Email sender:"
|
||||
msgstr "Remetente dos emails:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
||||
msgid "Enable preview images:"
|
||||
msgstr "Ativar imagens na pré-visualização:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
|
||||
msgid "Enable image thumbnails:"
|
||||
msgstr "Ativar miniaturas de imagens:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
|
||||
msgid "Does everything look right?"
|
||||
msgstr "Tudo está correto?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
|
||||
msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
|
||||
msgstr "Esta é sua última chance de configurar seu domínio e protocolo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
|
||||
msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
|
||||
msgstr "Você pode mudar as configurações da instância no arquivo <code>.env</code> em seu servidor."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:148
|
||||
msgid "View installation instructions"
|
||||
msgstr "Ver instruções da instalação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
|
||||
msgid "Instance Setup"
|
||||
msgstr "Configuração da instância"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||
msgstr "Instalando a BookWyrm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||
msgid "Need help?"
|
||||
msgstr "Precisa de ajuda?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||
msgid "Create Shelf"
|
||||
msgstr "Criar estante"
|
||||
@ -4019,7 +4156,7 @@ msgstr[1] "e %(remainder_count_display)s outros"
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr "Sem capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> de"
|
||||
@ -4034,7 +4171,7 @@ msgstr "Compartilhar"
|
||||
msgid "Un-boost"
|
||||
msgstr "Descompartilhar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:36
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Citar"
|
||||
|
||||
@ -4324,7 +4461,11 @@ msgstr "Começar \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
msgstr "Quero ler \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
|
||||
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
||||
msgstr "Escolha com sabedoria! Seu nome de usuário não poderá ser mudado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Cadastrar"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user