diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a911866..9f83e170 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 19eb19e6..aad277e0 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -986,8 +986,7 @@ msgid "Your lists"
 msgstr "你的列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:32
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "See all %(size)s"
+#, python-format
 msgid "See all %(size)s lists"
 msgstr "查看所有 %(size)s 个列表"