diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index ebff507e..f847cf59 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -759,133 +759,146 @@ msgstr "Benachrichtigungen löschen"
 msgid ""
 "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</"
 "em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat deine <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book_title)s</"
+"em></a> favorisiert"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:51
 #, python-format
 msgid ""
 "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</"
 "em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu <em>%(book_title)s</"
+"em></a> favorisiert"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:53
 #, python-format
 msgid ""
 "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</"
 "em></a>"
-msgstr ""
+msgstr " hat dein <a href=\"%(related_path)s\">Zitat aus <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:55
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> favorisiert"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:60
 #, python-format
 msgid ""
 "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>"
 "%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat dich in einer <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>"
+"%(book_title)s</em></a> erwähnt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:62
 #, python-format
 msgid ""
 "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>"
 "%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat dich in einem <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu <em>"
+"%(book_title)s</em></a> erwähnt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:64
 #, python-format
 msgid ""
 "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>"
 "%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat dich in einem <a href=\"%(related_path)s\">Zitat von <em>"
+"%(book_title)s</em></a> erwähnt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:66
 #, python-format
 msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat dich in einem <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> erwähnt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:71
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
 "\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat auf deine <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">Bewertung von <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a> "
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:73
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
 "\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">Kommentar zu <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:75
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
 "\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat auf dein <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">Zitat aus <em>%(book_title)s</em></a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:77
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
 "\">status</a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat auf deinen <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">Status</a> <a href=\"%(related_path)s\">geantwortet</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:81
 msgid "followed you"
-msgstr ""
+msgstr "folgt dir"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:84
 msgid "sent you a follow request"
-msgstr ""
+msgstr "hat dir eine Folgeanfrage geschickt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:90
 #, python-format
 msgid ""
 "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></"
 "a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat deine <a href=\"%(related_path)s\">Bewertung von <em>%(book.title)s</em></"
+"a> geteilt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></"
 "a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Kommentar zu<em>%(book.title)s</em></"
+"a> geteilt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:94
 #, python-format
 msgid ""
 "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</"
 "em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat dein <a href=\"%(related_path)s\">Zitat aus <em>%(book.title)s</"
+"em></a> geteilt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:96
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr ""
+msgstr "hat deinen <a href=\"%(related_path)s\">Status</a> geteilt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:100
 #, python-format
 msgid ""
 " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list "
 "\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "hat <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> zu deiner Liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\" Hinzugefügt"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:102
 #, python-format
 msgid ""
 " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to "
 "your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "hat <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> für deine Liste \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\" vorgeschlagen"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:106
 #, python-format
 msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
-msgstr ""
+msgstr " dein <a href=\"/import/%(related_id)s\">Import</a> ist abgeschlossen."
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:138
 msgid "You're all caught up!"