Updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 18:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -18,67 +18,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:242
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:256
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:255
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Ein Tag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:257
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:256
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Eine Woche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:258
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:257
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Ein Monat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:259
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:258
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Läuft nicht aus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d uses"
|
||||
msgstr "%(count)d Benutzungen"
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:262
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Max uses"
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "Maximale Benutzungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:267
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unlisted"
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ungelistet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:329
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:325
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Reihenfolge der Liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:330
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Title"
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:331
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:327
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:333 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:329 bookwyrm/templates/lists/list.html:109
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Sortieren nach"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:337
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Started reading"
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Zu lesen angefangen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:338
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Started reading"
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
@ -92,29 +93,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:13
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Started reading"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Zu lesen angefangen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:14
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17
|
||||
msgid "Self deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:15
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Moderator Comments"
|
||||
msgid "Moderator suspension"
|
||||
msgstr "Moderator:innenkommentare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:16
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "List curation:"
|
||||
msgid "Moderator deletion"
|
||||
msgstr "Listenkuratierung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:20
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s ist keine gültige remote_id"
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ist kein gültiger Username"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:169
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "Username"
|
||||
|
||||
@ -353,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
|
||||
@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Themen"
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292 bookwyrm/templates/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Zur Liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_address_form.html:32
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Bestätigungslink erneut senden"
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13
|
||||
msgid "Email address:"
|
||||
msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "Föderiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Vereichnis"
|
||||
|
||||
@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Alle bekannten Nutzer*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Discard"
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
@ -1095,7 +1096,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||
|
||||
@ -1182,7 +1183,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||
msgstr "Zu lesen angefangen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:43 bookwyrm/templates/lists/list.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:137
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Nach einem Buch suchen"
|
||||
|
||||
@ -1200,8 +1201,8 @@ msgstr "Du kannst Bücher hinzufügen, wenn du %(site_name)s benutzt."
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:49 bookwyrm/templates/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:51 bookwyrm/templates/layout.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@ -1220,7 +1221,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Über %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Keine Bücher gefunden"
|
||||
|
||||
@ -1274,12 +1275,12 @@ msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:42
|
||||
msgid "Display name:"
|
||||
msgstr "Displayname:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:49
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr "Bio:"
|
||||
|
||||
@ -1288,17 +1289,17 @@ msgid "A little bit about you"
|
||||
msgstr "Etwas über dich"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
|
||||
msgid "Avatar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:104
|
||||
msgid "Manually approve followers:"
|
||||
msgstr "Folgende manuell bestätigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:80
|
||||
msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgstr "Diesen Account in vorgeschlagenen Usern zeigen"
|
||||
|
||||
@ -1538,31 +1539,37 @@ msgstr "Danke! Deine Anfrage ist eingegangen."
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Dein Account"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgid "%(site_name)s search"
|
||||
msgstr "Über %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search for a book or user"
|
||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Suche nach Buch oder Benutzer*in"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:59 bookwyrm/templates/layout.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Navigationshauptmenü"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your books"
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Deine Bücher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
|
||||
@ -1570,77 +1577,77 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Einladungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/layout.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:11
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:168 bookwyrm/templates/layout.html:172
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:170 bookwyrm/templates/layout.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/login.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/login.html:40
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:179 bookwyrm/templates/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:185
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:219
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully imported"
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Erfolgreich importiert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Boost status"
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Status teilen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "About this server"
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "Über diesen Server"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:232
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Admin kontaktieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "List curation:"
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Listenkuratierung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "%(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> unterstützen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm ist open source Software. Du kannst dich auf <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> beteiligen oder etwas melden."
|
||||
|
||||
@ -1746,7 +1753,7 @@ msgstr "Offen"
|
||||
msgid "Anyone can add books to this list"
|
||||
msgstr "Alle können Bücher hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete status"
|
||||
msgid "Delete list"
|
||||
@ -1772,7 +1779,7 @@ msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
|
||||
msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "List curation:"
|
||||
msgid "List position"
|
||||
@ -1784,46 +1791,46 @@ msgstr "Listenkuratierung:"
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Gestartet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your Lists"
|
||||
msgid "Sort List"
|
||||
msgstr "Deine Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "List curation:"
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Listenkuratierung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:129
|
||||
msgid "Add Books"
|
||||
msgstr "Bücher hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Bücher vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:142
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:148
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Suche leeren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Keine passenden Bücher zu \"%(query)s\" gefunden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Vorschlagen"
|
||||
|
||||
@ -2112,7 +2119,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
msgid "Blocked Users"
|
||||
msgstr "Blockierte Nutzer*innen"
|
||||
|
||||
@ -2123,7 +2130,7 @@ msgstr "Momentan keine Nutzer*innen blockiert."
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:20
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
@ -2134,7 +2141,7 @@ msgstr "Neues Passwort:"
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an Account"
|
||||
@ -2151,46 +2158,62 @@ msgstr "Das Löschen des Accounts kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Us
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email preference"
|
||||
msgid "Display preferences"
|
||||
msgstr "E-Mail Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private"
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgid "Show reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgstr "Angegebenes Leseziel im Feed anzeigen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Suggest Books"
|
||||
msgid "Show suggested users:"
|
||||
msgstr "Bücher vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||
msgstr "Dein Account wird im <a href=\"%(path)s\">directory</a> angezeigt und eventuell anderen Usern empfohlen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
|
||||
msgid "Preferred Timezone: "
|
||||
msgstr "Bevorzugte Zeitzone:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Goal privacy:"
|
||||
msgid "Default post privacy:"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit des Ziels"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
|
||||
msgid "Preferred Timezone: "
|
||||
msgstr "Bevorzugte Zeitzone:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:7
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Beziehungen"
|
||||
|
||||
@ -3604,7 +3627,7 @@ msgstr "Zu lesen angefangen"
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -3938,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/login.py:70
|
||||
#: bookwyrm/views/login.py:68
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr "Username oder Passwort sind falsch"
|
||||
|
||||
@ -3949,8 +3972,9 @@ msgid "No user with that email address was found."
|
||||
msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/password.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A password reset link sent to %s"
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "A password reset link sent to %s"
|
||||
msgid "A password reset link sent to {email}"
|
||||
msgstr "Ein Passwortwiederherstellungslinl wurde zu %s gesendet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
|
||||
@ -3958,6 +3982,9 @@ msgstr "Ein Passwortwiederherstellungslinl wurde zu %s gesendet"
|
||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr "Status updates von {obj.display_name}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%(count)d uses"
|
||||
#~ msgstr "%(count)d Benutzungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This instance is closed"
|
||||
#~ msgstr "Diese Instanz ist geschlossen"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user