Wording consistency and locales compiled for getting started views
This commit is contained in:
Mouse Reeve
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -18,32 +18,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:213
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:226
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:227
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:240
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:228
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:241
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:229
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:242
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:230
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:243
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:235
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:238
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unlisted"
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
@ -137,44 +137,50 @@ msgstr "Modifier le livre"
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
msgstr "Ajouter une couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to load"
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Items non importés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:62
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numéro OCLC :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Voir sur OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description:"
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Ajouter une description"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
|
||||
@ -186,7 +192,7 @@ msgstr "Description :"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:109 bookwyrm/templates/book/book.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:112 bookwyrm/templates/book/book.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
|
||||
@ -201,79 +207,70 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> par "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr " a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Votre activité de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit read dates"
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Ajouter des dates de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr "Ajouter un tag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:180
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202 bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to list"
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Aller à la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
msgid "rated it"
|
||||
msgstr "l’a noté"
|
||||
|
||||
@ -512,6 +509,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Closed"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
@ -631,6 +630,7 @@ msgid "Recent Books"
|
||||
msgstr "Livres récents"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:4
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Bienvenue"
|
||||
|
||||
@ -842,23 +842,10 @@ msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get starte
|
||||
msgstr "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
|
||||
msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated:"
|
||||
@ -901,6 +888,160 @@ msgstr "Lu"
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "Défi lecture pour %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(mutuals)s follower you follow"
|
||||
msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
|
||||
msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||
msgid "Have you read %(book_title)s?"
|
||||
msgstr "A envie de lire « <em>%(book_title)s</em> »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Started reading"
|
||||
msgid "What are you reading?"
|
||||
msgstr "Lecture commencée le"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Chercher un livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Suggest Books"
|
||||
msgid "Suggested Books"
|
||||
msgstr "Suggérer des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:41
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Join %(name)s"
|
||||
msgid "Popular on %(site_name)s"
|
||||
msgstr "À propos de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
|
||||
msgid "Save & continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Started"
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr "Commencé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User Profile"
|
||||
msgid "Create your profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add Books"
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Ajouter des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Friendly"
|
||||
msgid "Find friends"
|
||||
msgstr "Sympa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
|
||||
msgid "Skip this step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Finished"
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
|
||||
msgid "Display name:"
|
||||
msgstr "Nom affiché :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr "Résumé :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
|
||||
msgid "A little bit about you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
|
||||
msgid "Avatar:"
|
||||
msgstr "Avatar :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
|
||||
msgid "Manually approve followers:"
|
||||
msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
|
||||
msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
|
||||
msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search for a book or user"
|
||||
msgid "Search for a user"
|
||||
msgstr "Chercher un livre ou un compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/goal.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Progress"
|
||||
@ -1065,21 +1206,10 @@ msgstr "Résultats de recherche pour « %(query)s »"
|
||||
msgid "Matching Books"
|
||||
msgstr "Livres correspondants"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:33
|
||||
msgid "Search for a book or user"
|
||||
msgstr "Chercher un livre ou un compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu de navigation principal "
|
||||
@ -1261,10 +1391,6 @@ msgstr "Ajouter des livres"
|
||||
msgid "Suggest Books"
|
||||
msgstr "Suggérer des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
|
||||
msgid "Search for a book"
|
||||
msgstr "Chercher un livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
@ -1278,10 +1404,6 @@ msgstr "Vider la requête"
|
||||
msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé pour la requête « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
|
||||
msgid "No books found"
|
||||
msgstr "Aucun livre trouvé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Suggérer"
|
||||
@ -1586,30 +1708,10 @@ msgstr "Nouveau mot de passe :"
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
|
||||
msgid "Avatar:"
|
||||
msgstr "Avatar :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
|
||||
msgid "Display name:"
|
||||
msgstr "Nom affiché :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr "Résumé :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
|
||||
msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
|
||||
msgid "Manually approve followers:"
|
||||
msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
|
||||
msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||
@ -1643,11 +1745,6 @@ msgstr "Masquer les résultats d’autres catalogues"
|
||||
msgid "Matching Users"
|
||||
msgstr "Comptes correspondants"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search_results.html:93
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No lists found for \"%(query)s\""
|
||||
@ -2506,6 +2603,10 @@ msgstr "Lecture commencée le"
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Supprimer le tag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr "Ajouter un tag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/tag.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
|
||||
@ -2564,7 +2665,7 @@ msgstr "Listes : %(username)s"
|
||||
msgid "Create list"
|
||||
msgstr "Créer une liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "books"
|
||||
msgid "All books"
|
||||
@ -2590,11 +2691,11 @@ msgstr "Commencé"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Cette étagère est vide"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
|
||||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Supprimer l’étagère"
|
||||
|
||||
@ -2670,6 +2771,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A password reset link sent to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
|
||||
#~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
|
||||
#~ msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tags"
|
||||
#~ msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your shelves"
|
||||
#~ msgstr "Vos étagères"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user