diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
index 4b3ad4bd..a5f768a7 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
@@ -71,7 +71,9 @@
         {% csrf_token %}
         <input type="hidden" name="book" value="{{ book.id }}">
         <input type="hidden" name="shelf" value="{{ user_shelf.id }}">
-        <button class="button is-fullwidth is-small is-radiusless is-danger is-light" type="submit">{% trans "Remove from" %} {{ user_shelf.name }}</button>
+        <button class="button is-fullwidth is-small is-radiusless is-danger is-light" type="submit">
+            {% blocktrans with name=user_shelf|translated_shelf_name %}Remove from {{ name }}{% endblocktrans %}
+        </button>
     </form>
 </li>
 {% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html
index 1fa26a88..75dad0c8 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html
@@ -63,7 +63,7 @@
         <input type="hidden" name="book" value="{{ active_shelf.book.id }}">
         <input type="hidden" name="shelf" value="{{ active_shelf.shelf.id }}">
         <button class="button is-fullwidth is-small{% if dropdown %} is-radiusless{% endif %} is-danger is-light" type="submit">
-            {% blocktrans with name=active_shelf.shelf.name %}Remove from {{ name }}{% endblocktrans %}
+            {% blocktrans with name=active_shelf.shelf|translated_shelf_name %}Remove from {{ name }}{% endblocktrans %}
         </button>
     </form>
 </li>